diff --git a/sternwarte-homeassistant-card/dist/sternwarte-card.js b/sternwarte-homeassistant-card/dist/sternwarte-card.js
index e2a794c..43b47e2 100644
--- a/sternwarte-homeassistant-card/dist/sternwarte-card.js
+++ b/sternwarte-homeassistant-card/dist/sternwarte-card.js
@@ -409,27 +409,11 @@ class SternwarteCard extends HTMLElement {
     return "";
   }
 
-  _powerIndicatorState() {
+  _powerIndicatorClassName() {
     const state = this._state(this._powerEntityId())?.state;
-    if (state === "on") {
-      return {
-        className: "on",
-        label: "Dachsteuerung an",
-        lightStyle: "background:#4caf50; box-shadow:0 0 12px rgba(76, 175, 80, 0.45);",
-      };
-    }
-    if (state === "off") {
-      return {
-        className: "off",
-        label: "Dachsteuerung aus",
-        lightStyle: "background:#c62828; box-shadow:0 0 10px rgba(198, 40, 40, 0.25);",
-      };
-    }
-    return {
-      className: "unknown",
-      label: "Dachsteuerung unbekannt",
-      lightStyle: "background:#d1a94a; box-shadow:0 0 10px rgba(209, 169, 74, 0.3);",
-    };
+    if (state === "on") return "on";
+    if (state === "off") return "off";
+    return "unknown";
   }
 
   _windIndicatorState() {
@@ -781,7 +765,7 @@ class SternwarteCard extends HTMLElement {
     if (!this.shadowRoot || !this._hass) return;
 
     const powerEntityId = this._powerEntityId();
-    const powerIndicator = this._powerIndicatorState();
+    const powerIndicatorClassName = this._powerIndicatorClassName();
     const rain = this._state(this.config.rain);
     const openScheduleEntityId = this._scheduleOpenEntityId();
     const closeScheduleEntityId = this._scheduleCloseEntityId();
@@ -804,7 +788,11 @@ class SternwarteCard extends HTMLElement {
     const openOn = this._state(this.config.roofOpen)?.state === "on";
     const closedOn = this._state(this.config.roofClosed)?.state === "on";
     const openBlockedReason = this._openBlockedReason();
-    const powerOn = this._state(powerEntityId)?.state === "on";
+    const powerState = this._state(powerEntityId)?.state;
+    const powerOn = powerState === "on";
+    const powerOff = powerState === "off";
+    const powerOnButtonDisabled = powerOn;
+    const powerOffButtonDisabled = powerOff;
     let openButtonDisabled;
     let closeButtonDisabled;
     let stopButtonDisabled;
@@ -1188,25 +1176,6 @@ class SternwarteCard extends HTMLElement {
           margin-top: 12px;
           align-items: center;
         }
-        .power-indicator {
-          display: inline-flex;
-          align-items: center;
-          gap: 8px;
-          padding: 10px 12px;
-          border-radius: 12px;
-          background: rgba(255,255,255,0.04);
-          border: 1px solid rgba(255,255,255,0.08);
-          font-size: 13px;
-          font-weight: 600;
-          color: var(--primary-text-color);
-        }
-        .power-indicator-light {
-          width: 12px;
-          height: 12px;
-          border-radius: 999px;
-          background: #7a7a7a;
-          box-shadow: 0 0 0 rgba(122, 122, 122, 0);
-        }
         .schedule-overview {
           display: grid;
           grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
@@ -1340,7 +1309,7 @@ class SternwarteCard extends HTMLElement {
             </div>
           </div>
 
-          <div class="panel control-panel ${powerIndicator.className}">
+          <div class="panel control-panel ${powerIndicatorClassName}">
             <div class="title">Steuerung</div>
             <div class="controls">
               <button type="button" id="open-btn" ${openButtonDisabled ? "disabled" : ""}>\u00d6ffnen</button>
@@ -1348,12 +1317,8 @@ class SternwarteCard extends HTMLElement {
               <button type="button" class="secondary" id="close-btn" ${closeButtonDisabled ? "disabled" : ""}>Schlie\u00dfen</button>
             </div>
             <div class="inline-actions">
-              <button type="button" class="secondary" id="power-on-btn">Dachsteuerung ein</button>
-              <button type="button" class="secondary" id="power-off-btn">Dachsteuerung aus</button>
-              <div class="power-indicator ${powerIndicator.className}">
-                <span class="power-indicator-light" style="${powerIndicator.lightStyle}"></span>
-                <span>${powerIndicator.label}</span>
-              </div>
+              <button type="button" class="secondary" id="power-on-btn" ${powerOnButtonDisabled ? "disabled" : ""}>Dachsteuerung ein</button>
+              <button type="button" class="secondary" id="power-off-btn" ${powerOffButtonDisabled ? "disabled" : ""}>Dachsteuerung aus</button>
             </div>
             ${openBlockedReason ? `<div class="hint">${openBlockedReason}</div>` : ""}
           </div>