@@ -616,7 +616,7 @@ if ($currentUserIsMaster) {
- Vollzugriff ueber Rolle
+ Vollzugriff über Rolle
@@ -643,11 +643,11 @@ if ($currentUserIsMaster) {
@@ -713,7 +713,7 @@ if ($currentUserIsMaster) {
pendingDeleteForm = form;
const username = form.getAttribute('data-username') || 'dieser Benutzer';
- deleteDialogText.textContent = 'Benutzer "' + username + '" wirklich loeschen? Standorte und Satelliten dieses Kontos werden ebenfalls entfernt.';
+ deleteDialogText.textContent = 'Benutzer "' + username + '" wirklich löschen? Standorte und Satelliten dieses Kontos werden ebenfalls entfernt.';
deleteDialog.showModal();
});
});
diff --git a/public/auth_helpers.php b/public/auth_helpers.php
index 127338d..d54d2a1 100644
--- a/public/auth_helpers.php
+++ b/public/auth_helpers.php
@@ -63,12 +63,12 @@ function manageablePublicPages(): array
'jupitersystem.php' => 'Jupitersystem',
'tagbogen.php' => 'Tagbogen',
'sternenhimmel.php' => 'Sternenhimmel',
- 'meteorshowers.php' => 'Meteorstroeme',
+ 'meteorshowers.php' => 'Meteorströme',
'geocron/index.php' => 'Geocron',
'geocron3d.php' => 'Geocron 3D',
'mondfinsternis.php' => 'Mondfinsternis',
'sonnenfinsternis.php' => 'Sonnenfinsternis',
- 'bedeckung.php' => 'Bedeckungsphaenomene',
+ 'bedeckung.php' => 'Bedeckungsphänomene',
'sternbedeckungen.php' => 'Mond-Stern-Bedeckungen',
'monatsvorhersage.php' => 'Monatsvorhersage',
'wochenvorhersage.php' => 'Wochenvorhersage',
diff --git a/public/header.php b/public/header.php
index a605fea..4393902 100644
--- a/public/header.php
+++ b/public/header.php
@@ -83,7 +83,7 @@ if (!in_array($publicScriptName, $publicAccessAllowlist, true) && !$canAccessCur
Zugriff verweigert
- Diese Seite ist aktuell nur fuer Benutzer mit der Rolle admin oder master freigegeben.
+ Diese Seite ist aktuell nur für Benutzer mit der Rolle admin oder master freigegeben.
Abmelden
@@ -125,7 +125,7 @@ $menuGroups = [
['href' => 'jupitersystem.php', 'label' => 'Jupitersystem'],
['href' => 'tagbogen.php', 'label' => 'Tagbogen'],
['href' => 'sternenhimmel.php', 'label' => 'Sternenhimmel'],
- ['href' => 'meteorshowers.php', 'label' => 'Meteorstroeme'],
+ ['href' => 'meteorshowers.php', 'label' => 'Meteorströme'],
['href' => 'geocron/index.php', 'label' => 'Geocron'],
['href' => 'geocron3d.php', 'label' => 'Geocron 3D'],
],
@@ -288,7 +288,7 @@ if ($loggedIn && !$hasFullAdminAccess && $pdoHeader !== null) {
- Liste der Meteorstroeme
- Die Gradangaben in Aktivitaet und Maximum sind Werte der solaren Laenge. Zusaetzlich wird dafuer ein Kalenderdatum im Jahr angezeigt.
+ Liste der Meteorströme
+ Die Gradangaben in Aktivität und Maximum sind Werte der solaren Länge. Zusätzlich wird dafür ein Kalenderdatum im Jahr angezeigt.
- Keine Meteorstroeme fuer diese Auswahl gefunden.
+ Keine Meteorströme für diese Auswahl gefunden.
@@ -376,11 +376,11 @@ $statsCards = [
| IAU |
Bezeichnung |
ZHR |
- Aktivitaet (solare Laenge) |
- Maximum (solare Laenge) |
+ Aktivität (solare Länge) |
+ Maximum (solare Länge) |
Radiant |
vg |
- Mutterkoerper |
+ Mutterkörper |
diff --git a/public/moonphase.php b/public/moonphase.php
index 0ae2aaf..3ced937 100644
--- a/public/moonphase.php
+++ b/public/moonphase.php
@@ -38,7 +38,7 @@ function runPythonApi(string $scriptPath, string $action, array $arguments): arr
$decoded = json_decode($joined, true);
if (!is_array($decoded)) {
- $lastError = $joined !== '' ? 'Python-Ausgabe war kein gueltiges JSON.' : 'Python lieferte keine Ausgabe zurueck.';
+ $lastError = $joined !== '' ? 'Python-Ausgabe war kein gültiges JSON.' : 'Python lieferte keine Ausgabe zurück.';
continue;
}
@@ -71,7 +71,7 @@ if ($isAjax) {
if ($utcIso === '') {
echo json_encode([
'ok' => false,
- 'error' => 'utc_iso wurde nicht uebergeben.',
+ 'error' => 'utc_iso wurde nicht übergeben.',
], JSON_UNESCAPED_UNICODE | JSON_UNESCAPED_SLASHES);
exit;
}
@@ -1071,7 +1071,7 @@ async function exportMoonPng() {
const size = getMoonExportSize();
const transparentBackground = useTransparentMoonExport();
if (!size) {
- updateMoonExportStatus('Bitte eine gueltige Bildgroesse eingeben.', 'error');
+ updateMoonExportStatus('Bitte eine gültige Bildgröße eingeben.', 'error');
return;
}
diff --git a/public/my_favorites.php b/public/my_favorites.php
index 648a431..dcd1f01 100644
--- a/public/my_favorites.php
+++ b/public/my_favorites.php
@@ -130,7 +130,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
$satelliteId = (int) ($_POST['satellite_id'] ?? 0);
if ($satelliteId <= 0) {
- $errors[] = 'Ungueltiger Satellit.';
+ $errors[] = 'Ungültiger Satellit.';
}
if (empty($errors)) {
@@ -178,7 +178,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
$satelliteId = (int) ($_POST['satellite_id'] ?? 0);
if ($satelliteId <= 0) {
- $errors[] = 'Ungueltiger Satellit.';
+ $errors[] = 'Ungültiger Satellit.';
}
if (empty($errors)) {
@@ -203,7 +203,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
if (empty($errors)) {
$satelliteCount = countUserRows($pdo, 'app_user_satellites', $userId);
if ($satelliteCount <= 1) {
- $errors[] = 'Der letzte Satellit kann nicht geloescht werden.';
+ $errors[] = 'Der letzte Satellit kann nicht gelöscht werden.';
}
}
@@ -272,7 +272,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
$satelliteId = (int) ($_POST['satellite_id'] ?? 0);
if ($satelliteId <= 0) {
- $errors[] = 'Ungueltiger Satellit.';
+ $errors[] = 'Ungültiger Satellit.';
}
if (empty($errors)) {
@@ -314,7 +314,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
$minorplanetId = (int) ($_POST['minorplanet_id'] ?? 0);
if ($minorplanetId <= 0) {
- $errors[] = 'Ungueltiger Kleinplanet.';
+ $errors[] = 'Ungültiger Kleinplanet.';
}
if (empty($errors)) {
@@ -362,7 +362,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
$minorplanetId = (int) ($_POST['minorplanet_id'] ?? 0);
if ($minorplanetId <= 0) {
- $errors[] = 'Ungueltiger Kleinplanet.';
+ $errors[] = 'Ungültiger Kleinplanet.';
}
if (empty($errors)) {
@@ -384,7 +384,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
$minorplanetId = (int) ($_POST['minorplanet_id'] ?? 0);
if ($minorplanetId <= 0) {
- $errors[] = 'Ungueltiger Kleinplanet.';
+ $errors[] = 'Ungültiger Kleinplanet.';
}
if (empty($errors)) {
@@ -405,11 +405,11 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
$isDefault = isset($_POST['is_default']) ? 1 : 0;
if ($name === '') {
- $errors[] = 'Bitte einen Namen fuer den Standort eingeben.';
+ $errors[] = 'Bitte einen Namen für den Standort eingeben.';
}
if ($latitude === '' || !is_numeric($latitude)) {
- $errors[] = 'Bitte einen gueltigen Breitengrad eingeben.';
+ $errors[] = 'Bitte einen gültigen Breitengrad eingeben.';
} else {
$lat = (float) $latitude;
if ($lat < -90 || $lat > 90) {
@@ -418,11 +418,11 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
}
if ($longitude === '' || !is_numeric($longitude)) {
- $errors[] = 'Bitte einen gueltigen Laengengrad eingeben.';
+ $errors[] = 'Bitte einen gültigen Längengrad eingeben.';
} else {
$lon = (float) $longitude;
if ($lon < -180 || $lon > 180) {
- $errors[] = 'Der Laengengrad muss zwischen -180 und 180 liegen.';
+ $errors[] = 'Der Längengrad muss zwischen -180 und 180 liegen.';
}
}
@@ -431,7 +431,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
}
if (!validTimezone($timezone)) {
- $errors[] = 'Bitte eine gueltige IANA-Zeitzone angeben, z. B. Europe/Berlin.';
+ $errors[] = 'Bitte eine gültige IANA-Zeitzone angeben, z. B. Europe/Berlin.';
}
if (empty($errors)) {
@@ -498,7 +498,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
$locationId = (int) ($_POST['location_id'] ?? 0);
if ($locationId <= 0) {
- $errors[] = 'Ungueltiger Standort.';
+ $errors[] = 'Ungültiger Standort.';
}
if (empty($errors)) {
@@ -558,7 +558,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
$locationId = (int) ($_POST['location_id'] ?? 0);
if ($locationId <= 0) {
- $errors[] = 'Ungueltiger Standort.';
+ $errors[] = 'Ungültiger Standort.';
}
if (empty($errors)) {
@@ -583,7 +583,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
if (empty($errors)) {
$locationCount = countUserRows($pdo, 'app_user_locations', $userId);
if ($locationCount <= 1) {
- $errors[] = 'Der letzte Standort kann nicht geloescht werden.';
+ $errors[] = 'Der letzte Standort kann nicht gelöscht werden.';
}
}
@@ -638,12 +638,12 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
}
$pdo->commit();
- $successMessage = 'Der Standort wurde geloescht.';
+ $successMessage = 'Der Standort wurde gelöscht.';
} catch (Throwable $e) {
if ($pdo->inTransaction()) {
$pdo->rollBack();
}
- $errors[] = 'Der Standort konnte nicht geloescht werden.';
+ $errors[] = 'Der Standort konnte nicht gelöscht werden.';
}
}
}
@@ -857,7 +857,7 @@ $loggedIn = true;
| Name |
Breitengrad |
- Laengengrad |
+ Längengrad |
Hoehe |
Zeitzone |
Standard |
@@ -882,7 +882,7 @@ $loggedIn = true;
1): ?>
- |