diff --git a/docs/README.md b/docs/README.md
new file mode 100644
index 0000000..977b2c1
--- /dev/null
+++ b/docs/README.md
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Dokumentation
+
+Hier liegen die internen Anleitungen und technischen Hilfen fuer das Projekt.
+
+## Verfuegbar
+
+- [`docs/README_PROJEKT.md`](README_PROJEKT.md)
+  Grundsaetzliche Erklaerung der Website, ihrer Bereiche und Datenfluesse
+- [`docs/README_LOCAL_WEBSERVER.md`](README_LOCAL_WEBSERVER.md)
+  Lokale Startanleitung fuer den PHP-Webserver auf den bekannten Arbeitsplaetzen
+- [`docs/README_RECHTESYSTEM.md`](README_RECHTESYSTEM.md)
+  Beschreibung des aktuellen Rollen- und Seitenrechtesystems
+
+## Hinweis
+
+Die bisherigen Dateien im Projekt-Root bleiben als kurze Verweise bestehen, damit bestehende Hinweise nicht sofort kaputtgehen.
diff --git a/README_LOCAL_WEBSERVER.md b/docs/README_LOCAL_WEBSERVER.md
similarity index 100%
rename from README_LOCAL_WEBSERVER.md
rename to docs/README_LOCAL_WEBSERVER.md
diff --git a/docs/README_PROJEKT.md b/docs/README_PROJEKT.md
new file mode 100644
index 0000000..0c99544
--- /dev/null
+++ b/docs/README_PROJEKT.md
@@ -0,0 +1,167 @@
+# Projektueberblick
+
+Diese Datei beschreibt die Website grundsaetzlich: Worum es geht, welche Bereiche es gibt und wie die wichtigsten Bausteine zusammenspielen.
+
+## Zweck der Website
+
+`SkyView & AstroTools` ist eine Astronomie-Website des Astronomiemuseums der Sternwarte Sonneberg.
+
+Die Seite verbindet:
+
+- oeffentliche Astronomie-Werkzeuge
+- persoenliche Benutzerfunktionen
+- Import- und Auswerteprozesse fuer astronomische Daten
+- Telegram-Anbindung fuer Benachrichtigungen und Tests
+
+## Hauptbereiche
+
+Die Website besteht im Kern aus vier Bereichen.
+
+## 1. Oeffentliche Astronomie-Seiten
+
+Unter [`public/`](../public) liegen die eigentlichen Seiten der Website.
+
+Typische Inhalte sind:
+
+- Mond und Mondphasen
+- Planetensichtbarkeit
+- Sternenhimmel
+- Meteorstroeme
+- Finsternisse und Bedeckungen
+- Geocron und Geocron 3D
+- Vorhersage-Seiten wie Monats- und Wochenvorhersage
+- Spezialseiten wie die T-CrB-Lichtkurve
+
+Diese Seiten nutzen in der Regel den gemeinsamen Header und Footer:
+
+- [`public/header.php`](../public/header.php)
+- [`public/footer.php`](../public/footer.php)
+
+## 2. Benutzerkonten
+
+Die Seite besitzt eigene Benutzerkonten mit Login.
+
+Wichtige Konto-Seiten:
+
+- [`public/login.php`](../public/login.php)
+- [`public/register.php`](../public/register.php)
+- [`public/settings.php`](../public/settings.php)
+- [`public/my_favorites.php`](../public/my_favorites.php)
+
+Benutzer koennen dort unter anderem:
+
+- ihr Konto verwalten
+- Telegram verbinden
+- Standorte verwalten
+- Favoriten pflegen
+
+## 3. Rechtesystem
+
+Die Seite hat ein Rollen- und Seitenrechtesystem.
+
+Aktuell gibt es:
+
+- `user`
+- `admin`
+- `master`
+
+Wichtig:
+
+- `admin` und `master` haben Vollzugriff auf die geschuetzten Seiten
+- normale Benutzer erhalten gezielte Seitenfreigaben
+- das Header-Menue passt sich an die Seitenrechte an
+
+Die Details dazu stehen in:
+
+- [`docs/README_RECHTESYSTEM.md`](README_RECHTESYSTEM.md)
+
+## 4. Hintergrundprozesse und Datenimporte
+
+Die Website arbeitet nicht nur mit statischen Seiten, sondern auch mit Import- und Cron-Skripten.
+
+Wichtige Skripte liegen unter:
+
+- [`scripts/import/`](../scripts/import)
+- [`scripts/telegram/`](../scripts/telegram)
+
+Beispiele:
+
+- [`scripts/import/import_tcrb.php`](../scripts/import/import_tcrb.php)
+  Importiert AAVSO-WebObs-Daten fuer T CrB
+- [`scripts/import/import_celestrak_active.php`](../scripts/import/import_celestrak_active.php)
+  Importiert Satellitendaten
+- [`scripts/telegram/telegram_cron.php`](../scripts/telegram/telegram_cron.php)
+  Fuehrt Telegram-Aufgaben zeitgesteuert aus
+
+## T CrB
+
+Ein aktueller Spezialbereich ist `T CrB`.
+
+Dazu gehoeren:
+
+- Import der AAVSO-Daten
+- Speicherung in der Datenbank
+- grafische Darstellung als Lichtkurve
+- Telegram-Benachrichtigung zum letzten `V`-Wert
+
+Wichtige Dateien:
+
+- [`scripts/import/import_tcrb.php`](../scripts/import/import_tcrb.php)
+- [`public/tcrb_lightcurve.php`](../public/tcrb_lightcurve.php)
+- [`scripts/telegram/telegram_cron.php`](../scripts/telegram/telegram_cron.php)
+
+## Telegram
+
+Die Website besitzt eine Telegram-Anbindung.
+
+Damit koennen Benutzer:
+
+- ihr Konto mit Telegram verknuepfen
+- spaeter Nachrichten oder Diagramme erhalten
+
+Wichtige Bausteine:
+
+- [`public/settings.php`](../public/settings.php)
+- [`public/telegram/connect.php`](../public/telegram/connect.php)
+- [`public/telegram/webhook.php`](../public/telegram/webhook.php)
+- [`public/telegram/broadcast_test.php`](../public/telegram/broadcast_test.php)
+- [`scripts/telegram/telegram_cron.php`](../scripts/telegram/telegram_cron.php)
+
+## Datenfluss grob
+
+Vereinfacht sieht der Ablauf so aus:
+
+1. Import-Skripte holen astronomische Daten aus externen Quellen
+2. Die Daten werden in der Datenbank gespeichert
+3. Seiten unter `public/` lesen diese Daten aus und stellen sie dar
+4. Cron-Skripte koennen daraus Telegram-Nachrichten oder andere Folgeaktionen erzeugen
+
+## Technischer Aufbau
+
+Die Website ist aktuell klassisch in PHP aufgebaut.
+
+Wichtige Verzeichnisse:
+
+- [`public/`](../public)
+  Webroot und PHP-Seiten
+- [`config/`](../config)
+  Konfigurationen und SQL
+- [`scripts/`](../scripts)
+  Import- und Cron-Skripte
+- [`docs/`](.)
+  Projektdokumentation
+
+## Fuer neue Arbeit an der Seite wichtig
+
+Wenn neue Funktionen dazukommen, sollte man immer an diese Punkte denken:
+
+- braucht die Seite einen Eintrag im Rechtesystem
+- soll sie im Header-Menue erscheinen
+- braucht sie Datenimport oder Cron
+- braucht sie Telegram-Anbindung
+- braucht sie Dokumentation in `docs`
+
+## Passende Zusatzdokumente
+
+- [`docs/README_LOCAL_WEBSERVER.md`](README_LOCAL_WEBSERVER.md)
+- [`docs/README_RECHTESYSTEM.md`](README_RECHTESYSTEM.md)
diff --git a/README_RECHTESYSTEM.md b/docs/README_RECHTESYSTEM.md
similarity index 74%
rename from README_RECHTESYSTEM.md
rename to docs/README_RECHTESYSTEM.md
index 02068e2..f02636d 100644
--- a/README_RECHTESYSTEM.md
+++ b/docs/README_RECHTESYSTEM.md
@@ -22,18 +22,18 @@ Es gibt zurzeit diese Rollen:
 - `master`
   Vollzugriff auf alle Seiten unter `public/` plus Verwaltung der Seitenfreigaben anderer Benutzer
 
-Die Rollen-Helfer liegen in [auth_helpers.php](/c:/Users/ich/source/repos/skyview.astronomiemuseum.de/public/auth_helpers.php).
+Die Rollen-Helfer liegen in [`public/auth_helpers.php`](../public/auth_helpers.php).
 
 ## Zentrale Logik
 
 Die zentrale Rechtebasis besteht aus drei Bausteinen:
 
-- [auth_helpers.php](/c:/Users/ich/source/repos/skyview.astronomiemuseum.de/public/auth_helpers.php)
-  Enthält Rollen-Helfer, Allowlist und die Liste der freigebbaren Seiten
-- [header.php](/c:/Users/ich/source/repos/skyview.astronomiemuseum.de/public/header.php)
+- [`public/auth_helpers.php`](../public/auth_helpers.php)
+  Enthaelt Rollen-Helfer, Allowlist und die Liste der freigebbaren Seiten
+- [`public/header.php`](../public/header.php)
   Prueft beim Aufruf einer Seite den Zugriff und baut das Menue passend zu den Rechten
-- [admin_users.php](/c:/Users/ich/source/repos/skyview.astronomiemuseum.de/public/admin_users.php)
-  Enthält die Benutzerverwaltung und die Seitenmatrix fuer `master`
+- [`public/admin_users.php`](../public/admin_users.php)
+  Enthaelt die Benutzerverwaltung und die Seitenmatrix fuer `master`
 
 ## Datenbank
 
@@ -59,7 +59,7 @@ Wichtig:
 
 ## Oeffentliche Ausnahmen
 
-Einige Seiten bleiben ohne Seitenfreigabe erreichbar. Diese stehen in der Allowlist in [auth_helpers.php](/c:/Users/ich/source/repos/skyview.astronomiemuseum.de/public/auth_helpers.php):
+Einige Seiten bleiben ohne Seitenfreigabe erreichbar. Diese stehen in der Allowlist in [`public/auth_helpers.php`](../public/auth_helpers.php):
 
 - `login.php`
 - `register.php`
@@ -82,10 +82,11 @@ Wichtig:
 
 ## Wie das Menue funktioniert
 
-Das Header-Menue wird ebenfalls in [header.php](/c:/Users/ich/source/repos/skyview.astronomiemuseum.de/public/header.php) aufgebaut.
+Das Header-Menue wird ebenfalls in [`public/header.php`](../public/header.php) aufgebaut.
 
 Dabei gilt:
 
+- ausgeloggte Besucher sehen nur `Anmelden` und `Registrieren`
 - `admin` und `master` sehen das volle Menue
 - normale Benutzer sehen nur die Menuepunkte, deren `href` in ihren Seitenfreigaben vorhanden ist
 - auch der Kontobereich unten im Menue wird entsprechend gefiltert
@@ -99,7 +100,7 @@ Beispiel:
 
 ## Wie ein Master Seiten freigibt
 
-Die Freigaben werden in [admin_users.php](/c:/Users/ich/source/repos/skyview.astronomiemuseum.de/public/admin_users.php) verwaltet.
+Die Freigaben werden in [`public/admin_users.php`](../public/admin_users.php) verwaltet.
 
 Ablauf:
 
@@ -116,7 +117,7 @@ Besonderheiten:
 
 ## Wo die freigebaren Seiten definiert sind
 
-Die Liste der freigebaren Seiten steht zentral in [auth_helpers.php](/c:/Users/ich/source/repos/skyview.astronomiemuseum.de/public/auth_helpers.php) in:
+Die Liste der freigebaren Seiten steht zentral in [`public/auth_helpers.php`](../public/auth_helpers.php) in:
 
 - `manageablePublicPages()`
 
@@ -133,7 +134,7 @@ Wenn eine neue Seite unter `public/` dazukommt, sind in der Regel diese Schritte
 1. Seite anlegen
 2. Seite so bauen, dass sie den gemeinsamen Header nutzt
 3. In `manageablePublicPages()` eintragen
-4. Falls noetig als Menuepunkt in [header.php](/c:/Users/ich/source/repos/skyview.astronomiemuseum.de/public/header.php) eintragen
+4. Falls noetig als Menuepunkt in [`public/header.php`](../public/header.php) eintragen
 5. Darauf achten, dass `href` und `page_key` exakt gleich sind
 
 Beispiel:
@@ -160,7 +161,7 @@ Falsch:
 
 - `index.php`
 
-Die Seitenerkennung dafuer macht `currentPublicPageKey()` in [auth_helpers.php](/c:/Users/ich/source/repos/skyview.astronomiemuseum.de/public/auth_helpers.php).
+Die Seitenerkennung dafuer macht `currentPublicPageKey()` in [`public/auth_helpers.php`](../public/auth_helpers.php).
 
 ## Aktueller Stand
 
diff --git a/public/header.php b/public/header.php
index e690268..a605fea 100644
--- a/public/header.php
+++ b/public/header.php
@@ -294,19 +294,21 @@ if ($loggedIn && !$hasFullAdminAccess && $pdoHeader !== null) {
                     <span></span>
                 </button>
                 <nav class="menu-panel" id="headerMenuPanel" hidden>
-                    <div class="menu-cols">
-                        <?php foreach ($menuGroups as $group): ?>
-                            <div class="menu-group">
-                                <div class="menu-title"><?= $group['title'] ?></div>
-                                <?php foreach ($group['links'] as $link): ?>
-                                    <a href="<?= htmlspecialchars($publicBasePath . $link['href'], ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?>">
-                                        <?= htmlspecialchars($link['label'], ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?>
-                                    </a>
-                                <?php endforeach; ?>
-                            </div>
-                        <?php endforeach; ?>
-                    </div>
-                    <div class="menu-divider"></div>
+                    <?php if ($loggedIn): ?>
+                        <div class="menu-cols">
+                            <?php foreach ($menuGroups as $group): ?>
+                                <div class="menu-group">
+                                    <div class="menu-title"><?= $group['title'] ?></div>
+                                    <?php foreach ($group['links'] as $link): ?>
+                                        <a href="<?= htmlspecialchars($publicBasePath . $link['href'], ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?>">
+                                            <?= htmlspecialchars($link['label'], ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?>
+                                        </a>
+                                    <?php endforeach; ?>
+                                </div>
+                            <?php endforeach; ?>
+                        </div>
+                        <div class="menu-divider"></div>
+                    <?php endif; ?>
                     <div class="menu-bottom">
                         <div class="menu-group">
                             <div class="menu-title">Konto</div>
diff --git a/public/telegram/broadcast_test.php b/public/telegram/broadcast_test.php
index 3ec490a..b0856bd 100644
--- a/public/telegram/broadcast_test.php
+++ b/public/telegram/broadcast_test.php
@@ -38,7 +38,7 @@ $publicBasePath = '../';
 $pageTitle = 'Telegram-Testversand - AstroTools';
 $headerIntroPre = 'Administration';
 $headerIntroTitle = 'Telegram-Testversand';
-$headerIntroSub = 'Testnachricht an alle verknuepften Telegram-Konten senden.';
+$headerIntroSub = 'Testnachrichten nur an verknuepfte Master-Konten senden.';
 $errors = [];
 $successMessage = '';
 $resultRows = [];
@@ -257,7 +257,7 @@ $currentUser = $stmtCurrentUser->fetch();
 
 if (
     !$currentUser ||
-    !isAdminLikeRole((string) $currentUser['role']) ||
+    !isMasterRole((string) $currentUser['role']) ||
     (int) $currentUser['is_active'] !== 1
 ) {
     $_SESSION = [];
@@ -271,11 +271,13 @@ $stmtRecipients = $pdo->query("
         `id`,
         `username`,
         `display_name`,
+        `role`,
         `telegram_username`,
         `telegram_chat_id`,
         `telegram_connected_at`
     FROM `app_users`
     WHERE `is_active` = 1
+      AND `role` = 'master'
       AND `telegram_chat_id` IS NOT NULL
       AND `telegram_chat_id` <> ''
     ORDER BY COALESCE(`display_name`, `username`) ASC, `id` ASC
@@ -316,7 +318,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
     }
 
     if (empty($recipients)) {
-        $errors[] = 'Es gibt derzeit keine verknuepften Telegram-Nutzer.';
+        $errors[] = 'Es gibt derzeit keine verknuepften Master-Konten mit Telegram.';
     }
 
     $targetRecipients = [];
@@ -387,7 +389,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
         }
 
         $successMessage = sprintf(
-            'Versand abgeschlossen: %d von %d Telegram-Nutzern erfolgreich erreicht.',
+            'Versand abgeschlossen: %d von %d Master-Konten erfolgreich erreicht.',
             $successCount,
             count($targetRecipients)
         );
@@ -412,11 +414,11 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
     <div class="card">
         <h2>Testnachricht senden</h2>
         <p class="hint">
-            Diese Seite sendet eine Nachricht an alle aktiven Benutzerkonten mit hinterlegter Telegram-Chat-ID.
+            Diese Seite sendet Testnachrichten ausschliesslich an aktive Master-Konten mit hinterlegter Telegram-Chat-ID.
         </p>
 
         <table class="data-table mb-lg">
-            <tr><td>Verknuepfte Telegram-Nutzer</td><td><?= count($recipients) ?></td></tr>
+            <tr><td>Verknuepfte Master-Konten</td><td><?= count($recipients) ?></td></tr>
             <tr><td>Bot</td><td><?= h(($telegramConfig['bot_username'] ?? '') !== '' ? '@' . (string) $telegramConfig['bot_username'] : 'nicht konfiguriert') ?></td></tr>
         </table>
 
@@ -436,7 +438,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
                 </label>
                 <label>
                     <input type="radio" name="send_mode" value="all" <?= $sendMode === 'all' ? 'checked' : '' ?>>
-                    An alle verknuepften Nutzer senden
+                    An alle verknuepften Master senden
                 </label>
             </div>
 
@@ -465,14 +467,14 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
                 ><?= h($messageText) ?></textarea>
             </div>
 
-            <button type="submit" class="btn btn-primary">Testnachricht an alle senden</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-primary">Testnachricht an Master senden</button>
         </form>
     </div>
 
     <div class="card">
         <h2>Empfaenger</h2>
         <?php if (empty($recipients)): ?>
-            <p class="hint">Noch keine verknuepften Telegram-Konten vorhanden.</p>
+            <p class="hint">Noch keine verknuepften Master-Konten vorhanden.</p>
         <?php else: ?>
             <table class="data-table">
                 <thead>