diff --git a/docs/README_LOCAL_WEBSERVER.md b/docs/README_LOCAL_WEBSERVER.md
index ca85de8..e75db15 100644
--- a/docs/README_LOCAL_WEBSERVER.md
+++ b/docs/README_LOCAL_WEBSERVER.md
@@ -2,6 +2,16 @@
 
 Diese Anleitung enthält die lokalen Startbefehle für mehrere Rechner.
 
+## Python-Zeitzonendaten unter Windows
+
+Die astronomischen Berechnungen benötigen das Python-Paket `tzdata`, damit Zeitzonen wie `Europe/Berlin` verfügbar sind. Einmalig mit dem Python aus dem PATH installieren, das auch die PHP-Aufrufe verwenden:
+
+```powershell
+python -m pip install tzdata
+```
+
+Fehlt das Paket, erscheint bei der Berechnung die Meldung „Zeitzone ist ungueltig oder auf dem Server nicht verfuegbar.“ Nach der Installation die Seite neu laden und die Berechnung erneut starten.
+
 ## ARBEITSPLATZTM
 
 ### PHP-Pfad
diff --git a/public/monatsvorhersage.php b/public/monatsvorhersage.php
index 3057950..02cd3c5 100644
--- a/public/monatsvorhersage.php
+++ b/public/monatsvorhersage.php
@@ -2947,20 +2947,81 @@ $observationTipCalendarFilenameJson = json_encode(sprintf('astrotools-monatserei
     </form>
 
     <?php if ($shouldRunForecast): ?>
-    <div class="monatszip-export">
-      <button type="button" class="monatskarte-export-button" id="downloadMonatsueberblickZip">
-        Monatspaket als ZIP herunterladen
-      </button>
-      <button type="button" class="monatskarte-export-button" id="copyMonatsueberblickHtml">
-        HTML in Zwischenablage kopieren
-      </button>
-      <?php if (currentUserIsAdminLike()): ?>
-        <button type="button" class="monatskarte-export-button" id="saveMonatsueberblickToJoomla">
-          In Joomla speichern
-        </button>
-      <?php endif; ?>
-      <p id="monatsueberblickZipStatus" role="status" aria-live="polite"></p>
-    </div>
+    <section class="monatskarte-card monatsaktionen" aria-labelledby="monatsaktionen-heading">
+      <div class="monatskarte-header">
+        <h3 id="monatsaktionen-heading">Export und Eintragen</h3>
+      </div>
+      <div class="monatsaktionen-gruppen">
+        <div class="monatsaktionen-gruppe">
+          <h4>Monatspaket</h4>
+          <div class="monatskarte-export">
+            <button type="button" class="monatskarte-export-button" id="downloadMonatsueberblickZip">
+              Monatspaket als ZIP herunterladen
+            </button>
+            <button type="button" class="monatskarte-export-button" id="copyMonatsueberblickHtml">
+              HTML in Zwischenablage kopieren
+            </button>
+            <?php if (currentUserIsAdminLike()): ?>
+              <button type="button" class="monatskarte-export-button" id="saveMonatsueberblickToJoomla">
+                In Joomla speichern
+              </button>
+            <?php endif; ?>
+            <p id="monatsueberblickZipStatus" role="status" aria-live="polite"></p>
+          </div>
+        </div>
+        <div class="monatsaktionen-gruppe">
+          <h4>Grafiken</h4>
+          <div class="monatskarte-export">
+            <button type="button" class="monatskarte-export-button" id="downloadMonatskartePng">
+              Zenitprojektion als PNG
+            </button>
+            <button type="button" class="monatskarte-export-button" id="downloadMonatskarteSouthPng">
+              Südhimmel als PNG
+            </button>
+            <button type="button" class="monatskarte-export-button" id="downloadMonatsphasenPng">
+              Mondphasen als PNG
+            </button>
+          </div>
+        </div>
+        <div class="monatsaktionen-gruppe">
+          <h4>Ereignisse</h4>
+          <div class="monatskarte-export">
+            <?php if ($monthEventList): ?>
+              <form method="post" action="<?= htmlspecialchars($observationTipInsertEndpoint, ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?>" class="monatskarte-inline-form" id="observationTipInsertForm">
+                <input type="hidden" name="insert_observation_tips" value="1">
+                <input type="hidden" name="observation_tip_insert_token" value="<?= htmlspecialchars($observationTipInsertToken, ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?>">
+                <input type="hidden" name="observation_tip_payload" value="<?= htmlspecialchars($observationTipInsertPayloadJson, ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?>">
+                <button type="submit" class="monatskarte-export-button" id="observationTipInsertButton">
+                  Direkt in Datenbank eintragen
+                </button>
+              </form>
+            <?php endif; ?>
+            <?php if ($observationTipInsertSql !== ''): ?>
+              <button type="button" class="monatskarte-export-button" id="toggleObservationTipSql">
+                SQL-Insert anzeigen
+              </button>
+            <?php endif; ?>
+            <?php if ($observationTipCalendarIcs !== ''): ?>
+              <button type="button" class="monatskarte-export-button" id="downloadObservationTipIcal">
+                iCal herunterladen
+              </button>
+            <?php endif; ?>
+          </div>
+        </div>
+      </div>
+      <div class="monatskarte-footer">
+        <p class="monatskarte-insert-status" id="observationTipInsertStatus" role="status" aria-live="polite" hidden></p>
+        <?php if ($observationTipInsertSql !== ''): ?>
+          <div class="monatskarte-sql-export" id="observationTipSqlPanel" hidden>
+            <label class="monatskarte-sql-label" for="observationTipSqlOutput">SQL für `astro_sonobs_observationtips`</label>
+            <textarea id="observationTipSqlOutput" readonly><?= htmlspecialchars($observationTipInsertSql, ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?></textarea>
+            <div class="monatskarte-sql-actions">
+              <button type="button" class="monatskarte-export-button" id="copyObservationTipSql">SQL kopieren</button>
+            </div>
+          </div>
+        <?php endif; ?>
+      </div>
+    </section>
 
     <section class="monatsnarrativ-card" id="monatsueberblick">
       <div class="monatskarte-header">
@@ -2983,11 +3044,6 @@ $observationTipCalendarFilenameJson = json_encode(sprintf('astrotools-monatserei
             <?= htmlspecialchars($chartLocationName, ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?>
           </p>
         </div>
-        <div class="monatskarte-export">
-          <button type="button" class="monatskarte-export-button" id="downloadMonatskartePng">
-            PNG herunterladen
-          </button>
-        </div>
       </div>
 
       <div class="monatskarte-stage">
@@ -3008,11 +3064,6 @@ $observationTipCalendarFilenameJson = json_encode(sprintf('astrotools-monatserei
             <?= htmlspecialchars($chartLocationName, ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?>
           </p>
         </div>
-        <div class="monatskarte-export">
-          <button type="button" class="monatskarte-export-button" id="downloadMonatskarteSouthPng">
-            PNG herunterladen
-          </button>
-        </div>
       </div>
 
       <div class="monatskarte-stage monatskarte-stage-south">
@@ -3030,11 +3081,6 @@ $observationTipCalendarFilenameJson = json_encode(sprintf('astrotools-monatserei
           <h3>Mondphasen</h3>
           <p><?= htmlspecialchars($months[$selectedMonth] . ' ' . (string) $selectedYear, ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?></p>
         </div>
-        <div class="monatskarte-export">
-          <button type="button" class="monatskarte-export-button" id="downloadMonatsphasenPng">
-            PNG herunterladen
-          </button>
-        </div>
       </div>
 
       <div class="monatskarte-stage monatsphase-stage">
@@ -3054,41 +3100,9 @@ $observationTipCalendarFilenameJson = json_encode(sprintf('astrotools-monatserei
           <h3>Ereignisse <?= htmlspecialchars($months[$selectedMonth] . ' ' . (string) $selectedYear, ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?></h3>
           <p>Chronologische Monatsliste für <?= htmlspecialchars($chartTimezone, ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?></p>
         </div>
-        <div class="monatskarte-export">
-          <?php if ($monthEventList): ?>
-            <form method="post" action="<?= htmlspecialchars($observationTipInsertEndpoint, ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?>" class="monatskarte-inline-form" id="observationTipInsertForm">
-              <input type="hidden" name="insert_observation_tips" value="1">
-              <input type="hidden" name="observation_tip_insert_token" value="<?= htmlspecialchars($observationTipInsertToken, ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?>">
-              <input type="hidden" name="observation_tip_payload" value="<?= htmlspecialchars($observationTipInsertPayloadJson, ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?>">
-              <button type="submit" class="monatskarte-export-button" id="observationTipInsertButton">
-                Direkt in Datenbank eintragen
-              </button>
-            </form>
-          <?php endif; ?>
-          <?php if ($observationTipInsertSql !== ''): ?>
-            <button type="button" class="monatskarte-export-button" id="toggleObservationTipSql">
-              SQL-Insert anzeigen
-            </button>
-          <?php endif; ?>
-          <?php if ($observationTipCalendarIcs !== ''): ?>
-            <button type="button" class="monatskarte-export-button" id="downloadObservationTipIcal">
-              iCal herunterladen
-            </button>
-          <?php endif; ?>
-        </div>
       </div>
 
       <div class="monatskarte-footer">
-        <p class="monatskarte-insert-status" id="observationTipInsertStatus" role="status" aria-live="polite" hidden></p>
-        <?php if ($observationTipInsertSql !== ''): ?>
-          <div class="monatskarte-sql-export" id="observationTipSqlPanel" hidden>
-            <label class="monatskarte-sql-label" for="observationTipSqlOutput">SQL für `astro_sonobs_observationtips`</label>
-            <textarea id="observationTipSqlOutput" readonly><?= htmlspecialchars($observationTipInsertSql, ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?></textarea>
-            <div class="monatskarte-sql-actions">
-              <button type="button" class="monatskarte-export-button" id="copyObservationTipSql">SQL kopieren</button>
-            </div>
-          </div>
-        <?php endif; ?>
         <?php if ($monthEventList): ?>
           <div class="riseset-grid" style="grid-template-columns: 1.5fr 1fr 1fr; row-gap: 10px;">
             <span class="riseset-label riseset-dim">Ereignis</span>
@@ -3135,15 +3149,18 @@ $observationTipCalendarFilenameJson = json_encode(sprintf('astrotools-monatserei
   margin: 0;
 }
 
-.monatszip-export {
-  display: flex;
-  align-items: center;
-  gap: 14px;
-  flex-wrap: wrap;
-  padding: 0 20px;
+.monatsaktionen-gruppen {
+  display: grid;
+  gap: 18px;
+  margin-top: 16px;
 }
 
-.monatszip-export p {
+.monatsaktionen-gruppe h4 {
+  margin: 0 0 10px;
+}
+
+#monatsueberblickZipStatus {
+  flex-basis: 100%;
   margin: 0;
   color: rgba(222, 232, 255, 0.86);
 }