bedeckungen gefixt

public/sternbedeckungen.php

@@ -46,7 +46,7 @@ function runPythonApi(string $scriptPath, string $action, array $arguments): arr
         $escapedArguments[] = escapeshellarg((string)$argument);
     }
 
-    $lastError = 'Python konnte nicht ausgefuehrt werden.';
+    $lastError = 'Python konnte nicht ausgeführt werden.';
     $debugOutput = [];
 
     foreach ($pythonCandidates as $pythonBinary) {
@@ -371,12 +371,12 @@ if (!empty($currentLocation) && is_array($currentLocation)) {
                     <button type="button" class="btn btn-secondary btn-sm" id="occultWeekBtn">7 Tage</button>
                     <button type="button" class="btn btn-secondary btn-sm" id="occultMonthBtn">Monat</button>
                 </form>
-                <span class="hint">Die Berechnung laeuft im Hintergrund. Hoehere Grenzgroessen brauchen deutlich laenger.</span>
+                <span class="hint">Die Berechnung läuft im Hintergrund. Hoehere Grenzgrössen brauchen deutlich länger.</span>
             </div>
         </div>
         <div class="occult-status occult-status-hidden" id="occultSubmitStatus" hidden>
             <span class="occult-spinner occult-spinner-visible" aria-hidden="true"></span>
-            <span>Berechnung laeuft... Die serverseitige Python-Auswertung kann je nach Grenzgroesse etwas dauern.</span>
+            <span>Berechnung laeuft... Die Auswertung kann je nach Grenzgrösse etwas dauern.</span>
         </div>
     </section>
 
@@ -384,7 +384,7 @@ if (!empty($currentLocation) && is_array($currentLocation)) {
         <section class="card occult-card">
             <h2>Bereit zur Berechnung</h2>
             <p class="hint">
-                Die Seite bleibt jetzt während der Berechnung sichtbar. Wähle Datum und Grenzgröße und starte die
+                Wähle Datum und Grenzgröße und starte die
                 Auswertung mit dem Button.
             </p>
         </section>
@@ -399,7 +399,7 @@ if (!empty($currentLocation) && is_array($currentLocation)) {
             <div class="occult-detail-head-controls">
                 <div class="occult-detail-meta" id="occultDetailMeta">Feld 5 x 5 Grad, Mond im Zentrum</div>
                 <div class="occult-map-size-row">
-                    <label for="occultMapSizeSelect" class="occult-select-label">Kartengroesse</label>
+                    <label for="occultMapSizeSelect" class="occult-select-label">Kartengrösse</label>
                     <select id="occultMapSizeSelect" class="satpass-select occult-select">
                         <option value="5" selected>5 x 5 Grad</option>
                         <option value="10">10 x 10 Grad</option>