From 431779a297852cb05534da09862ca6ffc92aad8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Thomas=20M=C3=BCller?= <ich@eskimue.de>
Date: Sat, 4 Apr 2026 12:12:09 +0200
Subject: [PATCH] Kleinigkeiten und codierung

---
 public/monatsvorhersage_old.php           |  38 ++++-----
 public/py/__pycache__/api.cpython-312.pyc | Bin 180344 -> 180375 bytes
 public/py/api.py                          |  94 +++++++++++-----------
 todo.md                                   |   1 +
 4 files changed, 65 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/public/monatsvorhersage_old.php b/public/monatsvorhersage_old.php
index efc44e4..1b6122a 100644
--- a/public/monatsvorhersage_old.php
+++ b/public/monatsvorhersage_old.php
@@ -109,7 +109,7 @@ $years = range($currentYear - 2, $currentYear + 5);
 $months = [
     1 => 'Januar',
     2 => 'Februar',
-    3 => 'Maerz',
+    3 => 'März',
     4 => 'April',
     5 => 'Mai',
     6 => 'Juni',
@@ -1268,7 +1268,7 @@ foreach ($venusPeakMagnitudeEvents as $venusPeakMagnitudeEvent) {
         : '';
 
     $monthEventList[] = [
-        'event' => trim('Venus in groesster Helligkeit' . ($magnitudeText !== '' ? ' (' . $magnitudeText . ')' : '')),
+        'event' => trim('Venus in größter Helligkeit' . ($magnitudeText !== '' ? ' (' . $magnitudeText . ')' : '')),
         'date' => (string) ($venusPeakMagnitudeEvent['local_date'] ?? ''),
         'time' => (string) ($venusPeakMagnitudeEvent['local_time'] ?? ''),
         'local_iso' => (string) ($venusPeakMagnitudeEvent['local_iso'] ?? ''),
@@ -1575,8 +1575,8 @@ $observationTipCalendarFilenameJson = json_encode(sprintf('astrotools-monatserei
   <div class="monatsvorhersage-shell">
     <form class="monatsvorhersage-form" method="get">
       <div class="monatsvorhersage-form-header">
-        <h3>Zeitraum waehlen</h3>
-        <p>Die Sternkarte wird fuer den 15. des gewaehlten Monats mit der festen Monatsuhrzeit erzeugt.</p>
+        <h3>Zeitraum wählen</h3>
+        <p>Die Sternkarte wird fuer den 15. des gewählten Monats mit der festen Monatsuhrzeit erzeugt.</p>
       </div>
 
       <label class="monatsvorhersage-field">
@@ -1629,7 +1629,7 @@ $observationTipCalendarFilenameJson = json_encode(sprintf('astrotools-monatserei
     <section class="monatskarte-card">
       <div class="monatskarte-header">
         <div>
-          <h3>Südhimmel <?= htmlspecialchars($months[$selectedMonth] . ' ' . (string) $selectedYear, ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?></h3>
+          <h3>Südhimmel <?= htmlspecialchars($months[$selectedMonth] . ' ' . (string) $selectedYear, ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?></h3>
           <p id="monatskarteSouthMeta">
             <?= htmlspecialchars($chartConfig['localTimeLabel'], ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?>,
             <?= htmlspecialchars($chartLocationName, ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?>
@@ -1638,20 +1638,16 @@ $observationTipCalendarFilenameJson = json_encode(sprintf('astrotools-monatserei
       </div>
 
       <div class="monatskarte-stage monatskarte-stage-south">
-        <canvas id="monatskarteSouthCanvas" width="1200" height="720" aria-label="Südhimmel-Projektion"></canvas>
+        <canvas id="monatskarteSouthCanvas" width="1200" height="720" aria-label="Südhimmel-Projektion"></canvas>
       </div>
 
       <div class="monatskarte-footer">
-        <p id="monatskarteSouthStatus">Bereite Südhimmelkarte vor...</p>
+        <p id="monatskarteSouthStatus">Bereite Südhimmelkarte vor...</p>
       </div>
     </section>
 
     <section class="monatskarte-card">
       <div class="monatskarte-header">
-        <div>
-          <h3>Mondphasen Im <?= htmlspecialchars($months[$selectedMonth] . ' ' . (string) $selectedYear, ENT_QUOTES, 'UTF-8') ?></h3>
-          <p>Eine Monatszeile vom ersten bis zum letzten Tag mit der Mondtextur aus <code>moon4geocron.png</code>.</p>
-        </div>
       </div>
 
       <div class="monatskarte-stage monatsphase-stage">
@@ -2637,18 +2633,18 @@ const OBSERVATION_TIP_ICAL_FILENAME = <?= $observationTipCalendarFilenameJson ?:
 
     drawDirectionLabel(0, 'Norden', 18, '600 13px Rajdhani, sans-serif', 0.78);
     drawDirectionLabel(90, 'Westen', 22, '600 13px Rajdhani, sans-serif', 0.78);
-    drawDirectionLabel(180, 'Süden', 18, '600 13px Rajdhani, sans-serif', 0.78);
+    drawDirectionLabel(180, 'Süden', 18, '600 13px Rajdhani, sans-serif', 0.78);
     drawDirectionLabel(270, 'Osten', 22, '600 13px Rajdhani, sans-serif', 0.78);
 
     drawDirectionLabel(45, 'Nordosten', 18, '600 11px Rajdhani, sans-serif', 0.64);
     drawDirectionLabel(315, 'Nordwesten', 18, '600 11px Rajdhani, sans-serif', 0.64);
-    drawDirectionLabel(135, 'Südosten', 18, '600 11px Rajdhani, sans-serif', 0.64);
-    drawDirectionLabel(225, 'Südwesten', 18, '600 11px Rajdhani, sans-serif', 0.64);
+    drawDirectionLabel(135, 'Südosten', 18, '600 11px Rajdhani, sans-serif', 0.64);
+    drawDirectionLabel(225, 'Südwesten', 18, '600 11px Rajdhani, sans-serif', 0.64);
 
     ctx.fillStyle = 'rgba(214, 226, 255, 0.62)';
     ctx.font = '600 11px Rajdhani, sans-serif';
-    ctx.fillText('60°', cx, cy - radius * 0.66 - 6);
-    ctx.fillText('30°', cx, cy - radius * 0.33 - 6);
+    ctx.fillText('60°', cx, cy - radius * 0.66 - 6);
+    ctx.fillText('30°', cx, cy - radius * 0.33 - 6);
     ctx.fillText('Zenit', cx, cy);
   }
 
@@ -3728,9 +3724,9 @@ const OBSERVATION_TIP_ICAL_FILENAME = <?= $observationTipCalendarFilenameJson ?:
 
     const directionLabels = [
       { az: 90, text: 'Osten' },
-      { az: 135, text: 'Südosten' },
-      { az: 180, text: 'Süden' },
-      { az: 225, text: 'Südwesten' },
+      { az: 135, text: 'Südosten' },
+      { az: 180, text: 'Süden' },
+      { az: 225, text: 'Südwesten' },
       { az: 270, text: 'Westen' },
     ];
 
@@ -3756,7 +3752,7 @@ const OBSERVATION_TIP_ICAL_FILENAME = <?= $observationTipCalendarFilenameJson ?:
       ctx.font = '600 11px Rajdhani, sans-serif';
       ctx.textAlign = 'left';
       ctx.textBaseline = 'middle';
-      ctx.fillText(`${alt}°`, pt.x + 8, pt.y);
+      ctx.fillText(`${alt}°`, pt.x + 8, pt.y);
     }
   }
 
@@ -3941,7 +3937,7 @@ const OBSERVATION_TIP_ICAL_FILENAME = <?= $observationTipCalendarFilenameJson ?:
     drawMoon(width, height);
     drawPlanets(width, height);
     drawStars(width, height);
-    statusEl.textContent = 'Südhimmel für ' + MONTH_CHART_CONFIG.localTimeLabel;
+    statusEl.textContent = 'Südhimmel für ' + MONTH_CHART_CONFIG.localTimeLabel;
   }
 
   resizeCanvas();
diff --git a/public/py/__pycache__/api.cpython-312.pyc b/public/py/__pycache__/api.cpython-312.pyc
index 8301a000d4b0e4884a2b447d06d4e25b2e6ccb48..ea68f3d7a82b1309f7ca5353a6dd4f9084a3721d 100644
GIT binary patch
delta 9023
zcmb_h33${+vZp%9WHJLGgoG<0H%E{o1ca~>AwakZ2mudV$03;<5Rz=q1O$PgtGg_R
zB>a(v)n#>G6uFOC_;abeg#{HA7P%aO6*&bI@c?9DdG+gwIe4t!es3S&$1mO0)m7Ei
z)z#JixjEaep0kJUZ`8=vfd9RE=3wEE<r_oo;Q;|_0*&bK<R(E`1CxbMluYskxuh(S
z*~ZxLRl(g4+foh(cJ*4CR?M)L1@YA3ySEsxENpEnvvOxlPQmV-#=8p>!pp+^-6Cgk
zzN^?HcUO78S@=t$-*~es*OGlcHE19g0ABK1j1d8rO0+u|&W~FgQ<e;|%tKche_fJD
z^NlZ;6j<gm!5w2<>)6sLRq3?ByH33yYJUN2Z?Y!&qVfEjOD$W_-|CH9K}1zX!dp|S
zDaP`*a_t9rFf)L~><ch9ZjSKAue=pPZyV9x-_j>W<*XRvFW%wwiMR2eV~LI#T{g$l
zV&jp`W9gK4#pVb*&GGKsl`QCxasDqc_I*&)5sKgQHr|~SNT-eN`{G-C!DL^c(_L7c
zY?tjYd<~4>8k6^ppzpjp_Ps?GA((RBD13jR#qS00Ki_XkRAGegZ_~5ZFN-kIfILf{
zqsW!#@df8OWMO`RM=r+D%NPpEb4)JGl|kO({q3mrAtqg5rTlL|U-@=zuYF&+)Vt}!
z-b6=@s~=6U9EX5D#@q|-j9DLdh_u5ZA83_4Rh~p^vGMlD3zHgPgaF#=Ahgb6_&neo
z;5(!AKo%u<-#xHBgvC$)^lR#D6#B+d5AQDDJ}b>J=A7A8y;39V?5FMSw?sP@=qSm{
zbGtlxW%3tB*0~e3)Og^0PYN?~&Yxk~gDxzibmR1e_O#NlT}-ow!JG`3{0n2m#eOu@
zTXC^_5RLNw^{c%^!;Se@V?~xQewE(T*mbonjrLx+`UORgz^nw!+6vglkQ^+>fSPTb
zyEdF2_ojaPEYUb)-FHbe()i@NbQ*6o`9A-r?V9yHQQJ|>pWH}}frzny`z(u{_{I;T
z$>qKI!$KPOOUw{*0G#$X+M(4-q4{5n0J{S$PXnBQ34k0xu25H(Qnc~ojkc8Ujl21B
zeKn(*ht+%p`#%18OaBcuQAXQa?Wxc^^46;~zV2$qLrr79FaAGt^?6i88xwAKp-J9F
zw};t+m%_N~q&Cc@X6m&qloYDZ{R*t;MIKYmF7y=5QS*YSU2yfeQH@$tb9FG77Fm9e
z>93dtR+>xpDs(nt<|uV1gj$eGZR|?zRJx7EwqC)5zObAUr*yj<o&xD|7nBs`$`P0|
zL#?+_G{vY7ZB$_KYcc*fzMD~c(W;IIQ!^pwnhWfd*Eni2wx$R=;sCt>_pTwv>=#Av
zl6?+jhXYDf!`4(mZuN)Olo0JV8ur-S9;b8^IVZS^WDG==sZsstmntoW26mVVRned}
zhYbHL(1tLru<tEmcJ5~T+Nr)V)UKhNhQVhUlH01!b7+uS(4TCoV=TqA!Z!ND^DYFA
zfxwxdO@fQss=2WgM#1WpSn5WzRQv!+D2KyjIe6eBUx+p}*Olj%GeCR=M0+XU0WObY
zLP_qlItJDT%51R40G<O7WWIpbi-2DPehZib_#NO8w$Il**QHA1XlV6bs9kY1iQY6j
z#?yO^TK(%SP@!FD<GpTgp}y!s{p=FL-2jj3l0v<x+SPkgD1)XdYgg)K@jFmubfs~v
zaK7&Au|jz4k!mlssPU4|&Rdz!zVN$9rKeJhe*d@S%j!7i>nsVkqS}y3eQ1;UO)6da
z+2zMaQM`I*3t8@Wi2k=<)?`q+eOZlPeh<I2P!0Q0f4_77M$=S6fBIdLK3F=r>C=S_
zC+~@)eE(6q-k&;DyC$s0HU2}kLyZ|g6aI6TwAU^P%cO^Ck2x}vZU%}lVZ466srlqk
znnDz&J{d-dbkMvpj1ChWGCv$aPlQp0YWEb4qcC&UQ{?0#!2H}nJ;;6(YdHo8Q}Isf
z$kVf&6x-qulYD`m!pW{=i~nez(wydtP8ucXs5+WM9{Ul{4*F-0&82wD8MF_n8M&01
zb(Y({hM74<g{5v+<`h&)afp8(cuoNJ13m_v1boKei_CI8;~8F(<189eQsk7?)8%s2
z*hQ~*)^ow<7oew|M|TG#YZK3*o582ZUs9>rJ1A5I<xv#<!;H_P8I5>}%iXk}*D%q;
z=?-S{;*Wc1K7FrTWt2;H^Mf+lXl0+xm_;v%yKwJdm0eCx@TB$SRF>qQgqeX{b;%%r
zj*SGQ7Yn+<YVd4&%>F%?DnSiVt7p>_wn!eV;DXZqs<C17N9wgHlxl`PPrI!h%R-oK
z_ZGLOs4%C%<qMwba(i5|*ca?_>P8vr*|>bUd&}-WsvC2uoxLWL@&c0Q(LlPcO6So#
zY-N}EG@Z_>RrAR~SCnl5rNwGXbiUW-=zOd1_zz&+Ddk*11=QC3U;*8>^8K=J2_;07
zwdS#LuHrIxTw(D~s&6f!HuY3@P;`=YT9;B8>zuWe5?JT!ODU~k?dnenW16pxvMr-_
zmX7R#q!4wWj9QwbmQi$wzu5I(dTQ#Qs5`x_*8GV&H>|TjVXQkI6(IjcdNbDcBdf~(
zFPgx5fBcgA84FhgsgX-5M3v7ci)vIw5mcoTsyN24sK=`)jrVp@6(!RNwX=$fsh9b{
z8`Ln6E~~Va^f*1N7OkYy;ixP1jg=fA`(P9Msux#LC+e@ftLR)OTy#7V2!B0{;r<NC
zLH_DMm&8%nZGZYwe_hSWGtJwpX*dn5faE+(WDe9ysMd9UO}6>x->=BBLR<)-rY@E?
zWvrzX8f5NSOM9$hX`R}kyngNAvq>&FOY)^N*QGa-uP{$xN%8I~*)cBHSzH_^ckj%Z
zRJ6OQEUz%%XD$7CURO?m=O<oV+z{oI({xn&y8$d(rJHoLwca;<PltszXpog0D1)&I
zUULJv+)UX@781M2NO`6?rK(ZeXe)0cpT>S_*mmmFMCV)Wph57`OrbKWI3i!$PQ5xK
zqI_0&j<eX|D$bQU$=)xh^`#rFf_Jd@!&LSTj+Dnta|fli;zRPyQEI7vIL13WM|C~Q
z2gU$taGfjSY1Q#lDp0GBv8xx=<4-(J>uot~moE_KQg!9}NQE4uE_G(-WA*~BzqWr$
zj)(5@-uq~pkEZ(?jxJ%xxyHG2JS9?|#z3I^SCSt<e04fK9_b5k78Us{Q=CO*F1MU%
zX8UM^pb0AIBqdl1S*yFZ&i{S6Zx)=SOiOj?uDoZ+H|QyN8DW-8KLuB9Ty20eHv(!d
z*xI=AS^2f)m{iC<T_0eS?B|*<-Mn&^s)&}U%JcN4Wev~F;U~vq5o+-T>fUW4_w~#8
zr<5g&nBub{Z6SmCwV?jvaNh>CYt+pPw23yV)fZ_1Uq#<sBrCt$aDXRTg2B;D6<#7w
zE4{1fSj$#WcLMxLOWn9c?P;-!yG+d}TJ^k43nJHJcr9QZKzk`sKc{z%4>2kZ1gg82
zsSAB%cDX|NHrA)E(^qszy?BE!#N+0P8+1a@=jOIsG+2z(DPS{B>kokIFyHFmDN$M|
zZ-V$Eptb<O%UGTPqfMTM1z!Np0M4pWcW8h`zsp9LzrRDLsZp)m5P4e7xl4(WdhPcJ
zyrp*CrJi(6-MmXDqC(jj)$iZ5zH%zgk@hUfZ(qJDlIaJtC5Z>gqAkC!vV~|*52=|#
zL`7U@Lwpu@X@N_+WN%oN9)O3VdRK^OaXY{~Da4-wSkY{Yh>E%chT6JKC$yeW$FI#t
zS~OE1T0|=%^MXYTq{x~$@>%nwGY1(#2B>~kv8ny{EQf>e2mG<r3AjMco-zQ?51LvV
zrRfnWB}BC3tUWYDlm|k$YEntf&9fmQj>O#nWwDE2$AQiV-<3a^D+#y1l&;Y)ZGn18
zJMAKh!p-A$F+n_Hhn9v6*;1g{2oMTr3<zW3<eh-U>Eg};s?Jl`FMa_x1t9_u323I~
zg^ErTsJ4ZQnSA_uHWr@;@`cwTLbTz+^Wg}QZr3|~4J&J)eiI>*C`+x55UEY^QjvE-
zk7rTtMyym_tD>eVAX3EA17>2R=pqKz-V)%_SH;TeXY~V2NDis<DDMc4M`3)e7yP$`
zTH2h=OfmO17b9tmmRSHkEmPk?ogu8@za#9v&vRAKk`<(yOInKCMBSAUC8mla0mkV)
zP0iS7UI?YBkuf5Rj;Q4^BFXXz*8Pe3UX18VmVG!a`&4M0C``a%;~>$bzHF15`wik`
zD_DC4d{@-6IMH70B*-@Y-YZCb7ANL44}>>QGZ*jQ`{3)18K>3EcoAjU2||=w9xs|%
zK0x~ewLP9a(OcOP#H%rQmGXV0w;h>T{tDLNYGO-zt33&#Ek7MECx|~=2E)Ze)EkK+
zo<^vBiDHF)7)UsIa=4n7B%*C2nXs)Po8ChmOcaso&q?BZI1;<`KrV(k{f$y<+K3L6
zZ60eQdIZvD71}{`e?YU{0I#;D=9`Vw-`awl9%pf?KiS+=lRJn3{6gQ<LG&Sq`E3VL
z7HIKj5;eJtXjy)d#UzLMzuS$2krFOh2G|R51F|tN2=FLi1V9_1Qy9Of>!vkrdWh7A
ze>^xJXW%D$S+Qe^|NepyzBfuriXAE_Mf9~?f`m)vuoPhp<`OQur-%!C2Q*!5!bIs*
zFZ2{oS|&o^*Xn#vJ|fGNJx%l&p`+kE@Eiy9fx%Az^bUUsnwIat)DalaUOR-A-e(;#
zm%(={K)sYEx^|ib)<o<B^!b{UO4pRak}|iW*frGwyQL16uQBJUx{}5r>oy<iC6@6E
z$2{_o_&%hq{<xtJ%^6md|7^s%L8qr5?j!rNz%Q{Zj+#3G>T0Ga=fa|7pok1_!9xS}
zY0H*Lu%L}vGEfY%&qP~$VwSo%P-I#3L&m0h4-&1K_!+_R3s@5uz-4X=RX&LG`19(m
zL1J-qUk-XsrBlE&74QsT8eqD5Y_RCwiqH-RXwT?Wb{nftP;U+v4-NPoB;SF*kWFL?
zKz|BJMN6Ndbc|}RC!y6H1D|UVJU6+UJgV9Z5nVg`xW}R3a>|?nU56cF9-qDX^Af*S
zO67D+)z)2CFANd=XtvrnMD(Y>Df>|V6Rk!L6;n8(_YM{FEH-9#chi+k=`fLKISiGD
z&1J*H1zXrbbShxZF|-b;igBV_E1gvIXX=+Rlm%cZJWZV(C(@FSfHwn#Hh`n(>Q9lg
z&@BhRXn9OM{HW+nYt3gL6%Iky&CebeJt=TK%QD`6vz1C2FM9CDhy3w;;aPE5`32xr
zo1f%McdPmLCq-B4q*F?O+>90L+5lAoe|X&n!gfHNM5EH5;;HYL`TU2~smiBC<imO@
z5{56t@#vs2Y26)}skOBRi+UGQb^-pI!ADv3M4o+`Z=k)V%_&|F7&{tVHARNZfGr_@
z<8(@@En)6C@Q-04GC^`vxex940DjF&T%7UWR-Ij9JeN#!UE(7VrR&;I$FLEOQJJG1
z8Dkw|GP0|)sgecEf6{!dKrE-|+SOSdqaB$Uqq7I|ZwT5ur_>V@#b~-@uAM0MQ@rLp
zk8P>75_J)$(91Aplv-9KV(2S#Ymo>gOCvrK^1AwPvWO4YQ}rypNrJP>U8d7DGrm}y
z3Z#}x+@eilIi%nn?SG8bxGA4W{4b&}e+(V$7Hv}@&KFcvlHWDO7gSbS%0CpngSpy;
zDE8_UfX6ZLm3qxBA}rU?{#tE!i^OvO3L(f|GQsU|<+$=3lP1^MOT>mRXmZz-loWX#
zZL7O*y2~-ySt|9T{2YXx2V4N?P5A(={eTY{d{&8Hp&<4&XkP%%U_g|pCp{w5uKjil
z<i%=@hmTwnGqFrW1@bqpKGQ@@`6e(2y7NoB%dOzjtJEt(8c1%!rK8g$T{(550es>7
z3z=*Rhyc_)P<>)zu21Aic?euR0Qv~Pc%N_;`GTAiN~XBnO;~zdT%0;FjW672Ghn)y
zAI>kSiut0CWd>%IsU!16DV3{%3q<^&&-8TXblHlvu}uZe+>)s>5voCv7?%m$;^SG<
z_7D97L$?8U0*wO|E!5rx;!BEE8(tErT&bLSNem53fsC$z)ohpSrqUORC-{x9bRi#B
zeL+R5QwzlaTW@VgiCd<rjuoO~c`VQI*@sLnEs>r~{FvxJY5G>*3!VJGI_V<)`fQ%5
zB}IkBu2eZi!u7Hll-}d{XwXh#^b%krMCcn&r)OQPHUUfT2I^RaD7ExNCryp06kQ`>
zP@ND%x{&WFqf#XBa<){8*s$i{=ni-g5Tnjja-p59EQ>@^atn}J0&4e9?`_Q{`kk7f
z#w-%f4jq`&7nDEQ?dj$VmO8|{`K(1HZijQaV~R|J_Rf&@nL4#dJUj+x+ZR&ma!zvK
z<D%?{u?HYTlzMy?yg^GnvI__S6LTN*1?0&GIcoSn{|)5Y<3ZU8gRFu-5js56Wm{EZ
zh~H4TdEF3GBg)r6V*#KCM6ZME-o<e}0*FMy=mZ!5cm}Wm@CU$lz$Jh{3JL?n06GA=
z14aRM0a`$w3-CJN0BG?I_+Ig+muFaUwhV`QZBnh$pEvG5G^tTNo76KaMQo$z*b&L`
zauICFP*p2MLit+lAgpvKz>RJ>{N)7`eodCA00|hK3)lpB6R-#H4}cwO#`jFw7J$!s
zvKQbnz(;@-NXY|i032r;A5fLKio@}FRj^8w1?L_P?RMDOUG-Qk5^6e)>UQdlIO>kf
zsoUAe9b2`u<JM61&MFaGBXHQ-I?_9?sne+^eOBF(6?HoY>vrlHQBOcUJ@ushp{@n>
zq+P8$vU6P>+cN5Q>iNW|J5q1Xxpg8Xsf>4&FHQdV#$VqS$zIsoX4u=)*oHpnW~g54
zc^A^ulj}uXWM7c_0d!4u6`S|Is$4HJEOQVYnd<m@F}YlSn%e+DI#PC_)eNz)8?84W
z{C%{J1Mb=Ud%~&*rs?p*56*HlK>xHd9xWFjA5aLG1ehyuymS!iaMY2ge?-u~K^y|l
z&j)7BS6l!0SN(ahHdqmz{%W`O8IKPbQWw#vuFK^=u`vCmARKN<0Mu5~sp#sWS(m5!
zNu!@7`hijkS%bi$UtV}%`JZI^NuwV(`Xn9(pFX0xsM!s^J%G>00)2p609`5lh?c%e
oYHtyJ^XN;w_7?dHe7Zc*cZa@X^qGHNHQyxKQKi{uljs%tKYW3PCjbBd

delta 8976
zcmbtZ33!x6(xy7eWRigpNCF`Vxd=xhN5W-Lj(`xr5Kf5*$S@?61HvTqBp|^x?5-la
zfDt~SQBju_MNs4z@dMozc2#%;0S`d<6a={i7F|&kLH~MtFbB)}@Bc5)!<#;;tE#K3
ztE#_Izjb^+*Ace6Nt4h<{O`phAC#<^y)n$uJb+#aFyfl0h6fJMP8F6Yn`Q;Mr7V+1
zUh}oVJ@$uY><{ef3yygF!5}MWSee^+uBLUcWgnAYT<JD;)Fd~x!ns}Q@)Wr}71HJQ
zU9GvF=nuYei`S8(h8i`Jj{_F_!j0Sjdcv5rY?|#cj67xRTh@kZjBl0|(;{P{nm|6^
z7WH13<5A4M$V$rj#=;ku+qR<rrY~(Z5v?{lzBKd3i1E@(1@w`x$(ra;+HSP-JxT{v
z|K}-QO{yllvEMh44*FWXmOx|~y*4M2GA3*uOUHd1H%B^Xfp5q5R6z%ful^qI*aZO{
zA#k^^)!Qk7bkgX%Gb#EM4_kpQZ;2<>A=_j6G6=slX6?+S?|kp>e2Hv9f=A97-uG(i
z_L?u$hl@m{k+kb78Ajahw&8VVSPBlyj8VIzA{3g-AtR{JIlZJn+J*Y+B(?C>><*{a
z2YBKP%jACpv*h-=UWY9CwC^wP_a-`Q{IF*VeQHeHn->)ZJ&u6mVqPJSp{0zSduvhy
zFcS#Sy4uk?gXwdCvw-gyyorWO#TrlT>r8EZ@9lddgxNoQ_#c#Ec&$9@<=bWLw9^7(
z$%*a%y3rXYx3|A}i_Fq;l)4KmoMnZDUU!AwsqABnJM|eoZS**OJ4G1NPoH2Zqs}}@
zS;qM@9q1J!@@!_~2x!<JyXYf~^35@-%t7JC{8KH2%=JBWwtEnb@$I{~gJ^`Y>{0@a
zGG4!Q2aWZ8ed!B|8;P~aSi1$Vl_51)=3(?+<I>l|Xriz8Kj#qLXKeW<g+?1kzUf1g
zjM&RX^)?l#s4bt~%FAcljp2o<P2?Ex8Vk6^F4@fMza34*KJi@*<xR#4AqT>&6VVR4
zAss6Gdln#{0+M_{0l*C?1QZElkriu*@7vQ<U)uLe8%i0=BrIhQ)Z6>(ivA~3(yw-)
zQr~@7SJ3$Sdzl0&P5qYm??o9St_>rPZ^gBoP}|ec>IZevMt6qko4*>Hn9rkXT^voK
z1!`$9wGZ}R98%Bqr<TeJrX{v#u<%(^+Ubv!vKpO@Scx<9+y7_X<q0dm<(VyuRbnVT
zNNd$Ip%hEiYHKLPQIa|sO2xJt*YZyjx~W+XN}xria!_H@m~t>H1)oGfFF>8bJ<MUT
zw2d4KAiOz1s%QICwCdcN9<a^iwO4Iwgq>pTA=0m{+Si(*!~;TgIY%vw&!5Ov1L7$=
zr3zx=z`P~6_-QdVl*dZ4u2LiUfO;jKI@=z^=tJsQJXOTtOm5n#oQp9JcG^xokwD>&
zPz;P`HmRKy4Wv~1t!mPhl5J}t=y!?|De}H*&^*fnmZO{lxx2zSrL16fJvHi1{P!SD
z0z3>LaCsE1`G9$VKLQp27Aj97<vDH~9mg0}VGyMn8|DV9pA)I4V+~Wq*?6KlNUd~G
zggGXOUT*ShR*&vN8~@eb7rM}Z#+48Wqsv*s$atWI8ktVX4Q%~EI`yY2)jWf`{bI<R
z49bha6}qJ%OJT_N>Wd6YyJ5F#zukC&<*0DUBDPh5yU;7O33uTH;{pF)gF%r|U{GhX
z6z(S0{!_1Zr5xI9UhPU3e$`OKm*!UY>1N}NZM*_PwcVca+bwDU4QyaH=ksJ&+Xhf6
zJ*Ya~MSt+$HXY;il|!JDwYSahgHyHXmJO`6TzIYJWG=ksEp`7un$qY0=1@1;M_n68
z6KSV;-yr%vP(%o0)Sif?e-c6Fw7Y2rQG_~@Lv83|lZMfLq66l^TpAxvhRT>kdF*ZT
zCy|S*1M^EK^(4n(Ft-2^>NXd3<mKaBln{M@hpfPglIiYLoBwo=Yf7`mMI!|rR>$(G
z!f^;=ANyB33n<BU8tnsWUI7j2dWPFp<3ahQCFNfCpqVI?5@CZQp!poI7w{qA7~rV7
zUcf<WrE2A-l_{F+D8@CdrZ|W0TVSHKIjfGkd6z$#w-wTZO<47pytLbK81r!qsjZF4
zucfNt%egvww}M*Qpb_u$iwasuS5#Rg6;PPDzmhiE**x<eqQ`^?U~3LREj6C^xV4%p
zQ~ZmtGB|+24$uye43`Z-H&l(DOXD0@K(rX6jn(G4%puwg|1IqfX=jC$xxE#oCHci}
zD|i++-O^(PyIs0b6`EKidETpn7f^eLKMZ0E5vtb$%BCOG+y(R&YtwHbRnZys#zJz^
zB^9%XG842!?O0l@zJ)q(>q~iD%~(XmlxA9s=$f5k)F;a*xmi`~Jh!LPn^@xcMQ#($
z{SD;yQFMd_#xAEy7PxphN0dv#NVnRnV{dSDt=s2ub!9o_Qo1?lNxCD%U&Hz{nfl|O
zsXJ{~+x|?Q!|LscO=L{=wF;2?Nn4t4*;E#_3x8It9;?_VFR9X1l*tG5!YYp3pR0YV
z$U}Y1zAsSYK>CNuSwr{H0QJHeI^G-=qRv670rD=K#6Y!tEp?*7YR6hS)d@+9X995~
z128?9AvMUK&~<Gak0bMk9d+ns7CzK$`U<;LjsebvSjZG8ZiZ_1U>NFOf2*p<0d|c6
zwRNs+qF!7_>6BxBvX0)d)6+WXS2s-hR;c7+v8+hC3fxt#y%nyCk}{9WEjuO_xICUj
zS?SK7R_bzB7M2uQ_VQmLbmtdW{6ZM|3m-Y#s%^VvKJTHCa+>r(Yke*{+lGfVYBW4G
zQ0m0VJ8dLan!~n`jl|o;X{Dv;>Ax78w^G@yE?83|bXmvdQWqrJQaLc!Twy$SCQkkB
z4eH(*PGi}<`7V#s?J1BtF5b#>b(&33ZQkTlh*0Hk(iF%2%<E(bC(JJbkT9dnf4)f(
zF?=!B$5AVlaF7ptfyzC|mt>iLDC{tGsTcCy%J~T`r=<<(`yHb7RIDx?qT%&OOF>$!
zHXNq5G*uluOwJeq#c8%hRaWECWqdU5Ja>LYnUp8h2#YI;xn{XV8w3@pq$6Bncvx9)
zZ=Leh<RjGFeE0|rvf2FJqV}C2E87JJfp4XfPQdI@b<VUIhI<`Qn+@xn$+Gj4$vLfr
z4fvY6bdsWNS<I_yfN~zD472Ykz9_UptvgNUY#W(HzA%nI5vewuq3-Er+_&t%#34CD
zcM*#ami)3%%(17x1>qZ2%d@nJURS%$asd@#Ha$mnethAg4p8I2qz<-FkhN0tzvQA!
zpC(k1f5qtE0XiZjsTSv{11Z(-Jhh+%m3N*NMZJdUO#mN2Tda**$pxB<xj@}Gbq&8j
zMWHP1_3!8+9a5{VaOOH{{&<Bx6Li`<bd`pP5&G_L!8QFJ@B@^$%ai=a66GcGM+{yA
z)a7WrZRKeOw)h!{J_|Sp_)?W!r-3&8lp1Mny-vreNgdx1KJ3*$Q=2Hg>6;i{SD*h(
zx6_rSEyZWC&DaPxUa*;2au#lqHY>^RRTzm>`q9iJ(SvMS^B<H~hz`_Gtq>wM;u<Sr
z*}Ub&Zt0d;(5k=MB}BRqf#x+K{v5zD@j07_Z5_Z7P1e;AI*8p4QKMM8+TKz`s`EAx
zL&2skSY%UFttVObLg~s!aFHR(Wfz+|TxBurhCkwut)9z;LPQ848;Z0xX7q_vBSJ(g
zYOG2^M0Fs<tE9!$(hLX{i6nvoRa=MneFDb$p1X^tbHexfYvo$`GF<I+h%THMuQ<dM
zF{&8^G-tR++R=;vL;|7!Ef_dlCu3{6@M?@v9iwni{77wuffzt6AWp3f6P+kj9SRe_
zp$=wVQ*kViQ`qg1qAi!S_eY984t>N|uqm5*AyTB!D77n6bPaoeIm#e#Y0qHn{We-9
zM~MW!R|BF%7m;0;5iqaQ!kQaz-V7c{4XO8H?h1-~p?2NY{TV@-Em^^y=Bbuq1dY)=
zi$SM(>U`53%o_hE%x?L1R*$w~0h#9JR^l4b9cojom}UEvx0_GKhrJ@ryW&KepuWlz
zFNV{n>aX!4#da9hIBcGY7g=Q6g-fzabxIT^$+%<e9eOC6_40DRQKF22#+N{MNo`4F
z2i~TRCyG@qgJHtsJjsXlKBjwv@T6LiBw~}dVIT>H!TZU}B2nS{dF{d69(6d0jgqBO
zlf{a7JTEyR>9a=&mNTK`ECyC6OPxp-?I>4;wh^z{hJ)z{^-dd+L}S$HHe$776o&NU
zbhKKYBH}{F^1#-{EVrk+)J8<9k5k0y<_H#YHuz$iLtmcS-BzU0c=NlqqGup&QJvC6
z_uDiXKSyu=$RhQ(vLIK5%hS~#YJOA;)5JhZQ6Hv>e&jZr-6kpnZT>i-7IqP>s?TFv
z;r{P#6QQJpiJk=P0C)l8F_8<nA20@>mCym~Iy9+^L0a_?sqeoFluiat_>~^#On;&R
z6V4oEWge$WNf%kRi{Nn4oSH7|!5R9DgZOJfk=qI?FLrs|R^yV=(#q*29$kjWzkynp
zmQY?6spoGO6K&-X^|cDh<Que79j_5_Dmzoe<Z55p4Z=?W{q%kS+957rOpAA8eJ&>S
z5r2f1b_4BK{{UU1K(#JYWOSMV()Kte2(_A(OZUu@vP!Sh<DTWjwxss0ud(Kz%F&A*
zd$u{gmv~apXXfQQ#pRH8`tyapUME;k(VWOv2OqE6-%k!@hUc(1cB+6t6_zckJ0O!-
zwt^CG#jx4_P@YwjCF7YgTVK<AWEvE@O>NE=gB`y|TU+O06+BoBx9KNKxSB9n#5D60
zg5nM+mx3ZHT0J|MugrY4bFg?K?k;w14!jS7<~M+c0M&rGYSs|ZJti3KXn;19j(!5&
z4(i<@;?98!!TCDOhcG020>)r06D@rM`(PHILu3lz4osYeJ(HO(wVV7*4IC;mIv?R4
zJC55W^NV$nc8F;#M}C=0dfiTbtdz^SSgN(Vrk)=v2GBfpdZ@UIK2d3R^PdFexm(QS
z?@Ood77Hj`&Bzh`Z5AY1=9V0BCN%sYI*&t(BWN8`>+?jn7#)E0x9Fvq8V+Ddyi8ro
z6Pam<U;eM7Z87>8y864~L+Dlmpeyq<MqZ0kRrhk-_L)!JE1bfH<IE>DBS1u&5#vQX
z(Pq_kf*3<v%y|<yJKAxx`IWF$?Vrf``7QIOi6VnK>G%^M-^7M>8G(X=KdWxTz;-~r
zsH7%N;-&AH^Z1Y8!gRxA5!F{OMRc)3oc9hMliA%lsB2wW!mQo}mmPqe3>FP<z%sza
zIqQ8h)g@L2j2#E6+ImFxhb|$0<#hb2t9EXR4wJADVIws{?m>Gmz%N-PxH(n4t#aLB
z0+&~7++vT2)#YxOGbh(Ma?ogJ|FO<7{qMOEd)4A%raxhBD;CdET;2BU&e6_6{YT$3
zgnu#6<~gZmPZgu-EA#!SVmBpe$_qH3IyDi$IN*K_ZSvHXQa+b&%uh;17}>%R?SD|`
zr;DWKdZ}KePf5tjD&E6k{)(C95k~{r;S#)}ZJS5H20!umpKP^;D&isj7n#K${ffMz
z-7xU8f=bJZGSaP}%JOpl&F3Ag)kZ{RSTC?1#l$yQU~`TfGPGAZ|IKj@8h4Mpf|<+e
zuvfIH_HP(ej<P9Ur#s(W=$tma-r2%etf1)`>FMe68rpVmNtN3<-Bm92EB!o}T>xAJ
z=tKGdtq%boF<5qqADY1S493m^&S657sW}y5kVBjC2!@r~UBNf7r8%Hd#0JtFHEFhp
zuigUUKyOibclj2m^q%$p^heTWTy?rCq&vU9cYrQBh@llA22lH`wZzl{OB70Z2vofR
z`bt1~OSns|AlH<#nQm`0Ha;hL_2X>L*2!jal~~xE;?(+uqMz+|ST#poUMR}x5#?Sa
zk_I2w%UxA6k)^Rt#jb*~Suz!(F(NT9J8+AyYi-*<MVJ?WfFN_vBEi3!C98dpiLPAg
zh#GNscu&mT4tSZBlD*W#8Zn;V7G@3KT%EushYry4%e=C$%6VLLtZvKXmSgDj@-kU5
z2)_>cZ=5a#-iI#y|3>UZ6t+SuW|ftec-&p(ObL_AILN!n;>j30f!VJB8^J>7K^>)a
zncEU1y&I|T9v9`dKIrsSrHe&I6cnoGS_m6*uiCU&B=b%VEEWmjtwC`I;7&l23S7d~
zc^B1oiAYI}$4~;G?%ed5)*hbUm>rZ{B3x<dOlbubP4`xGvx22|?QWL6w9M;tRXJzM
zzL4G>+>Wd3OGMu>xZ+kwx!X0(i4TXeE9Nr5M3h%pHauO+D`XE01WYaHVFeV*9_%gr
zpZ^AO!O}x^!z7Eyca=ITs$@s?m?7rTBWBbSVpe4JCP?%EdV}?=Fx}sAX%7LS5jWBS
zg8_2@KER&<e+66w1R)Yd0FnWn0hxfYfE|En@N)xJ0S;g+sS)QHe~@{A1!v3V5U*9L
z6Z-4Q{g)~=X`qu*YeYhmN7)dmNpcBv8LZx3Ba*9qFi<b-G#4-%-A7<AABaA}hK>W;
zVs;T=GXOtJ$en<n0Abn=fHXilpbr3FW8}wr3|tBUKEP2P<BO>Z*0MX!SC6h0mBH@)
zVcqxJd#L{FL~?DX<ID9r4Q3vyKeM`i=L7D9-r#n~9;S}06$!Nrr`G45^UA;D{!IOu
z9rZhx>USC_(LlWhavE^^OMML*a0`32o;sh_?@X@WX<(C0^=BHa30yDIQ|9oAa_;0$
zcKpq5iR_27ZGp4ZZ-hbU4p!sV^C|RIbJmN*sB8=k0q7d*TO8i|YQuUi&K`qz<ftp_
z#q?_Z^=<<gX;0aXRx9|z+i1OnGky=PLxA*#hkuh>)w$moFwnm>=^socp<4`?3Md75
z0E+~!mv%z!j@lFT4+I}$8ox*UFOFIJh1dVBR)2x4b5?k#zv!*|0D!L^QrFTbva97!
z*qHvt5Dl|*0Mr%Lnds`;S(mH&p`#xw`q@$mUb!IA&o#Wt{O>sZ(9usGeG_#xtgoo9
zZQcXjF2HHM<QSTba8$Zr`WaoFO6szR&OADK*JTluDgLrV=MJ4?^qrrtdTtW!Ntu&2
IiC$s<11Eu8*8l(j

diff --git a/public/py/api.py b/public/py/api.py
index 71dc8e3..56f44e6 100644
--- a/public/py/api.py
+++ b/public/py/api.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/usr/bin/env python3
+#!/usr/bin/env python3
 import base64
 import json
 import math
@@ -41,7 +41,7 @@ def fail(message: str, *, extra: dict | None = None, code: int = 1) -> None:
     payload = {"ok": False, "error": message}
     if extra:
         payload.update(extra)
-    print(json.dumps(payload, ensure_ascii=False))
+    print(json.dumps(payload, ensure_ascii=True))
     raise SystemExit(code)
 
 
@@ -161,8 +161,8 @@ def action_sun_moon_rise_set(args: list[str]) -> dict:
             return None
         return result
 
-    # Morgens: Sonne steigt auf  → Direction.Rise  (Höhe wird größer)
-    # Abends:  Sonne sinkt ab    → Direction.Set   (Höhe wird kleiner)
+    # Morgens: Sonne steigt auf  -> Direction.Rise  (Hoehe wird groesser)
+    # Abends:  Sonne sinkt ab    -> Direction.Set   (Hoehe wird kleiner)
     astro_dawn   = search_altitude(astronomy.Direction.Rise, -18.0)
     nautical_dawn = search_altitude(astronomy.Direction.Rise, -12.0)
     civil_dawn   = search_altitude(astronomy.Direction.Rise,  -6.0)
@@ -735,15 +735,15 @@ def action_planet_constellation_changes_for_month(args: list[str]) -> dict:
         "Taurus": "Stier",
         "Gemini": "Zwillinge",
         "Cancer": "Krebs",
-        "Leo": "Loewe",
+        "Leo": "Löwe",
         "Virgo": "Jungfrau",
         "Libra": "Waage",
         "Scorpius": "Skorpion",
-        "Sagittarius": "Schuetze",
+        "Sagittarius": "Schütze",
         "Capricornus": "Steinbock",
         "Aquarius": "Wassermann",
         "Pisces": "Fische",
-        "Ophiuchus": "Schlangentraeger",
+        "Ophiuchus": "Schlangenträger",
         "Cetus": "Walfisch",
     }
 
@@ -2307,12 +2307,12 @@ def action_inner_planet_elongations_for_month(args: list[str]) -> dict:
                 break
 
             if local_dt >= local_start:
-                visibility_label = "westliche" if event.visibility == astronomy.Visibility.Morning else "oestliche"
+                visibility_label = "westliche" if event.visibility == astronomy.Visibility.Morning else "östliche"
                 events.append({
                     "planet_key": key,
                     "planet_label": label,
                     "kind": "western" if event.visibility == astronomy.Visibility.Morning else "eastern",
-                    "label": f"{label} groesste {visibility_label} Elongation",
+                    "label": f"{label} größte {visibility_label} Elongation",
                     "elongation_deg": float(event.elongation),
                     "ecliptic_separation_deg": float(event.ecliptic_separation),
                     "utc_iso": dt_utc.isoformat().replace("+00:00", "Z"),
@@ -2381,7 +2381,7 @@ def action_venus_peak_magnitude_for_month(args: list[str]) -> dict:
                 "planet_key": "venus",
                 "planet_label": "Venus",
                 "kind": "peak_magnitude",
-                "label": "Venus in groesster Helligkeit",
+                "label": "Venus in größter Helligkeit",
                 "mag": float(event.mag),
                 "utc_iso": dt_utc.isoformat().replace("+00:00", "Z"),
                 "local_iso": local_dt.isoformat(),
@@ -2590,13 +2590,13 @@ def action_outer_planet_stations_for_month(args: list[str]) -> dict:
                     rate_after = planet_longitude_rate_deg_per_day(body, station_time_utc + timedelta(days=3))
                     if rate_before > 0 and rate_after < 0:
                         kind = "retrograde"
-                        text = "stationaer, dann ruecklaeufig"
+                        text = "stationär, dann rückläufig"
                     elif rate_before < 0 and rate_after > 0:
                         kind = "prograde"
-                        text = "stationaer, dann rechtlaeufig"
+                        text = "stationär, dann rechtläufig"
                     else:
                         kind = "stationary"
-                        text = "stationaer"
+                        text = "stationär"
 
                     if not any(
                         item["planet_key"] == key and abs(datetime.fromisoformat(item["local_iso"]).timestamp() - local_dt.timestamp()) < 3600
@@ -2847,10 +2847,10 @@ def action_jupiter_moons_one_side_for_month(args: list[str]) -> dict:
 
     def direction_text_from_kinds(raw_kind: str | None, east_west_kind: str | None) -> str:
         if east_west_kind == "east":
-            return "oestlich"
+            return "östlich"
         if east_west_kind == "west":
             return "westlich"
-        return "westlich" if raw_kind == "left" else "oestlich"
+        return "westlich" if raw_kind == "left" else "östlich"
 
     events: list[dict] = []
     current = utc_start
@@ -3596,7 +3596,7 @@ def action_moon_star_occultations(args: list[str]) -> dict:
     }
 
 
-# ── satellite_passes ──────────────────────────────────────────────────────────
+# ── satellite_passes ──────────────────────────────────────────────────────────
 
 import math as _math
 
@@ -3723,14 +3723,14 @@ def _apparent_magnitude(std_mag, rcs, rcs_size, r_eci, sun_eci_km, obs_ecef_km,
     if range_km < 1:
         return None
 
-    # Phase angle (sun → sat → observer)
+    # Phase angle (sun → sat → observer)
     sx, sy, sz = sun_eci_km
-    ox = -rx + obs_ecef_km[0]  # obs ECI ≈ ECEF for this approximation
+    ox = -rx + obs_ecef_km[0]  # obs ECI ≈ ECEF for this approximation
     oy = -ry + obs_ecef_km[1]
     oz = -rz + obs_ecef_km[2]
     # to-sun from sat
     ts_x, ts_y, ts_z = sx - rx, sy - ry, sz - rz
-    to_x, to_y, to_z = -rx, -ry, -rz  # observer ≈ Earth center approx
+    to_x, to_y, to_z = -rx, -ry, -rz  # observer ≈ Earth center approx
     ts_len = _math.sqrt(ts_x*ts_x + ts_y*ts_y + ts_z*ts_z)
     to_len = _math.sqrt(to_x*to_x + to_y*to_y + to_z*to_z)
     if ts_len < 1 or to_len < 1:
@@ -3840,7 +3840,7 @@ def action_satellite_passes(args: list[str]) -> dict:
         color = COLORS[idx % len(COLORS)]
         passes = []
 
-        # ── Phase 1: coarse scan to find pass windows ──
+        # ── Phase 1: coarse scan to find pass windows ──
         current = window_start
         prev_el = None
         in_pass = False
@@ -3894,7 +3894,7 @@ def action_satellite_passes(args: list[str]) -> dict:
                             _, los_az_v, _ = _ecef_to_altaz(r_ecef3, obs_ecef, lat_rad, lon_rad)
                             los_az = los_az_v
 
-                        # ── Phase 2: fine trajectory (5s steps) ──
+                        # ── Phase 2: fine trajectory (5s steps) ──
                         path = []
                         shadow_entry = None
                         t = aos_time
@@ -4014,132 +4014,132 @@ def main() -> None:
 
     if action == "sun_moon_rise_set":
         result = action_sun_moon_rise_set(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "moon_star_occultations":
         result = action_moon_star_occultations(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "season_changes_for_month":
         result = action_season_changes_for_month(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "time_changes_for_month":
         result = action_time_changes_for_month(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "moon_phase_details":
         result = action_moon_phase_details(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "satellite_passes":
         result = action_satellite_passes(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "planet_rise_set":
         result = action_planet_rise_set(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "month_sky_context":
         result = action_month_sky_context(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "moon_phases_for_month":
         result = action_moon_phases_for_month(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "golden_handle_for_month":
         result = action_golden_handle_for_month(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "moon_planet_approaches":
         result = action_moon_planet_approaches(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "moon_deep_sky_approaches_for_month":
         result = action_moon_deep_sky_approaches_for_month(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "planet_bright_star_approaches_for_month":
         result = action_planet_bright_star_approaches_for_month(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "planet_conjunctions_for_month":
         result = action_planet_conjunctions_for_month(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "eclipses_for_month":
         result = action_eclipses_for_month(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "moon_apsides_for_month":
         result = action_moon_apsides_for_month(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "sun_apsides_for_month":
         result = action_sun_apsides_for_month(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "inner_planet_elongations_for_month":
         result = action_inner_planet_elongations_for_month(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "venus_peak_magnitude_for_month":
         result = action_venus_peak_magnitude_for_month(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "outer_planet_events_for_month":
         result = action_outer_planet_events_for_month(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "outer_planet_stations_for_month":
         result = action_outer_planet_stations_for_month(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "jupiter_moons_one_side_for_month":
         result = action_jupiter_moons_one_side_for_month(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "mercury_good_visibility_for_month":
         result = action_mercury_good_visibility_for_month(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "planet_parades_for_month":
         result = action_planet_parades_for_month(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "planet_constellation_changes_for_month":
         result = action_planet_constellation_changes_for_month(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     if action == "moon_star_occultations_for_month":
         result = action_moon_star_occultations_for_month(args)
-        print(json.dumps(result, ensure_ascii=False))
+        print(json.dumps(result, ensure_ascii=True))
         return
 
     fail("Unbekannte Aktion.", extra={"action": action, "available_actions": ["sun_moon_rise_set", "moon_star_occultations", "moon_phase_details", "satellite_passes", "planet_rise_set", "month_sky_context", "moon_phases_for_month", "golden_handle_for_month", "season_changes_for_month", "time_changes_for_month", "moon_planet_approaches", "moon_deep_sky_approaches_for_month", "planet_bright_star_approaches_for_month", "planet_conjunctions_for_month", "eclipses_for_month", "moon_apsides_for_month", "sun_apsides_for_month", "inner_planet_elongations_for_month", "venus_peak_magnitude_for_month", "outer_planet_events_for_month", "outer_planet_stations_for_month", "jupiter_moons_one_side_for_month", "mercury_good_visibility_for_month", "planet_parades_for_month", "planet_constellation_changes_for_month", "moon_star_occultations_for_month"]})
diff --git a/todo.md b/todo.md
index 1b8faad..59bd302 100644
--- a/todo.md
+++ b/todo.md
@@ -1,3 +1,4 @@
 # Monatsvorschau TODO
 - Sichtbare ISS-Ueberfluege fuer den Standort ergaenzen
 - Hesiodusstrahl als eigenes Mondlichtphaenomen fuer die Monatsvorschau ergaenzen
+- Radiant in die Monatsübersicht