diff --git a/public/telegram/broadcast_test.php b/public/telegram/broadcast_test.php
index 4654338..e854198 100644
--- a/public/telegram/broadcast_test.php
+++ b/public/telegram/broadcast_test.php
@@ -40,7 +40,7 @@ $publicBasePath = '../';
 $pageTitle = 'Telegram-Testversand - AstroTools';
 $headerIntroPre = 'Administration';
 $headerIntroTitle = 'Telegram-Testversand';
-$headerIntroSub = 'Testnachrichten nur an verknuepfte Master-Konten senden.';
+$headerIntroSub = 'Testnachrichten an Nutzer mit verknüpftem Telegram-Konto senden.';
 $errors = [];
 $successMessage = '';
 $resultRows = [];
@@ -128,7 +128,6 @@ $stmtRecipients = $pdo->query("
         `telegram_connected_at`
     FROM `app_users`
     WHERE `is_active` = 1
-      AND `role` = 'master'
       AND `telegram_chat_id` IS NOT NULL
       AND `telegram_chat_id` <> ''
     ORDER BY COALESCE(`display_name`, `username`) ASC, `id` ASC
@@ -169,7 +168,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
     }
 
     if (empty($recipients)) {
-        $errors[] = 'Es gibt derzeit keine verknuepften Master-Konten mit Telegram.';
+        $errors[] = 'Es gibt derzeit keine Nutzer mit verknüpftem Telegram-Konto.';
     }
 
     $targetRecipients = [];
@@ -240,7 +239,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
         }
 
         $successMessage = sprintf(
-            'Versand abgeschlossen: %d von %d Master-Konten erfolgreich erreicht.',
+            'Versand abgeschlossen: %d von %d Empfänger erfolgreich erreicht.',
             $successCount,
             count($targetRecipients)
         );
@@ -265,11 +264,11 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
     <div class="card">
         <h2>Testnachricht senden</h2>
         <p class="hint">
-            Diese Seite sendet Testnachrichten ausschliesslich an aktive Master-Konten mit hinterlegter Telegram-Chat-ID.
+            Diese Seite sendet Testnachrichten an alle aktiven Nutzer mit hinterlegter Telegram-Chat-ID.
         </p>
 
         <table class="data-table mb-lg">
-            <tr><td>Verknüpfte Master-Konten</td><td><?= count($recipients) ?></td></tr>
+            <tr><td>Nutzer mit Telegram verknüpft</td><td><?= count($recipients) ?></td></tr>
             <tr><td>Bot</td><td><?= h(($telegramConfig['bot_username'] ?? '') !== '' ? '@' . (string) $telegramConfig['bot_username'] : 'nicht konfiguriert') ?></td></tr>
         </table>
 
@@ -289,7 +288,7 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
                 </label>
                 <label>
                     <input type="radio" name="send_mode" value="all" <?= $sendMode === 'all' ? 'checked' : '' ?>>
-                    An alle verknuepften Master senden
+                    An alle verknüpften Nutzer senden
                 </label>
             </div>
 
@@ -318,14 +317,14 @@ if ($_SERVER['REQUEST_METHOD'] === 'POST') {
                 ><?= h($messageText) ?></textarea>
             </div>
 
-            <button type="submit" class="btn btn-primary">Testnachricht an Master senden</button>
+            <button type="submit" class="btn btn-primary">Testnachricht senden</button>
         </form>
     </div>
 
     <div class="card">
         <h2>Empfänger</h2>
         <?php if (empty($recipients)): ?>
-            <p class="hint">Noch keine verknuepften Master-Konten vorhanden.</p>
+            <p class="hint">Noch keine Nutzer mit verknüpftem Telegram-Konto vorhanden.</p>
         <?php else: ?>
             <table class="data-table">
                 <thead>