Import jetzt ohne csv von Raumfahrzeugspuren möglich

docs/README_DATENBANKABFRAGEN.md

@@ -84,17 +84,17 @@ LIMIT 10;
 
 ## Raumsondenbahnen
 
-Die Bahndaten fuer `Voyager 1`, `Voyager 2` und `New Horizons` koennen ueber das Importskript in die Tabelle `spacecraft_tracks` geschrieben werden:
+Die Bahndaten fuer `Voyager 1`, `Voyager 2` und `New Horizons` koennen ueber das Importskript direkt aus der `JPL Horizons API` in die Tabelle `spacecraft_tracks` geschrieben werden:
 
 ```powershell
 C:\laragon\bin\php\php-8.4.5-nts-Win32-vs17-x64\php.exe scripts\import\import_spacecraft_tracks.php
 ```
 
-Die Visualisierung in `public/solarsystem.php` liest diese Daten bevorzugt aus der Datenbank. Nur wenn dort nichts gefunden wird, faellt sie auf die CSV-Dateien unter `docs/` zurueck.
+Die Visualisierung in `public/solarsystem.php` liest diese Daten direkt aus der Datenbank.
 
 ### Horizons-Abfragen
 
-Die Quelldaten fuer die CSV-Dateien stammen aus der `JPL Horizons API`:
+Die Quelldaten fuer die Datenbank stammen aus der `JPL Horizons API`:
 
 - Basis-URL: `https://ssd.jpl.nasa.gov/api/horizons.api`
 - Format: `format=json`
@@ -114,6 +114,19 @@ Verwendete Objekt-IDs:
 - `Voyager 2` = `COMMAND='-32'`
 - `New Horizons` = `COMMAND='-98'`
 
+### Abfragestrategie
+
+Das Importskript verwendet fuer jede Mission zwei Bereiche:
+
+- `1 d` Schrittweite, solange die Sonde noch innerhalb der aeusseren Planetenbahnen liegt
+- danach `1 mo` Schrittweite fuer den restlichen Langzeitverlauf
+
+Aktuell verwendete Grenzen:
+
+- `Voyager 1`: taeglich bis `1989-12-05 14:00:00`
+- `Voyager 2`: taeglich bis `1993-03-20 16:29:00`
+- `New Horizons`: taeglich bis `2017-10-19 19:52:00`
+
 ### Beispiel einer monatlichen Abfrage
 
 Beispiel fuer `Voyager 1`:
@@ -145,4 +158,4 @@ https://ssd.jpl.nasa.gov/api/horizons.api?format=json&COMMAND='-31'&OBJ_DATA='NO
 
 - Die API liefert bei Raumsonden oft erst Daten kurz nach dem Start. Wenn eine Fehlermeldung wie `No ephemeris prior to ...` kommt, muss die Startzeit entsprechend angepasst werden.
 - Fuer die Darstellung in `public/solarsystem.php` muessen die Daten in derselben Ebene wie das restliche Sonnensystem liegen. Deshalb verwenden wir hier bewusst `REF_PLANE='ECLIPTIC'`.
-- Die erzeugten CSV-Dateien dienen nur noch als Fallback oder Importquelle. Die aktive Anzeige liest bevorzugt aus `spacecraft_tracks`.
+- Fuer die aktive Anzeige werden keine CSV-Dateien mehr benoetigt. Massgeblich ist die Tabelle `spacecraft_tracks`.