Sonderzeichenumgebaut auf deutsch

public/planetensichtbarkeit.php

@@ -32,13 +32,13 @@ if (!empty($currentLocation) && is_array($currentLocation)) {
         <h2>Kein Standard-Standort gesetzt</h2>
         <p class="hint">
             Diese Seite verwendet den im Header geladenen Standard-Standort aus der Datenbank.
-            Bitte waehle in den <a href="settings.php">Einstellungen</a> einen Standard-Standort aus.
+            Bitte wähle in den <a href="settings.php">Einstellungen</a> einen Standard-Standort aus.
         </p>
     </section>
 <?php else: ?>
     <section class="card planetvis-card">
         <p class="planetvis-intro">
-            Sichtbarkeit der Planeten und des Mondes ueber 24 Stunden fuer deinen Standard-Standort aus der Datenbank.
+            Sichtbarkeit der Planeten und des Mondes über 24 Stunden für deinen Standard-Standort aus der Datenbank.
         </p>
 
         <div class="date-section">
@@ -533,7 +533,7 @@ function renderChart(localDate) {
           document.getElementById('tt-body').innerHTML =
             `Uhrzeit: ${hStr(h)}<br>Aufgang: ${rStr}<br>Untergang: ${sStr}<br>` +
             (def.type === 'moon' ? `Beleuchtung: ${Math.round(def.illum * 100)}%<br>` : `Magnitude: ${mag}<br>`) +
-            `Status: ${above ? '<span class="tt-up">ueber Horizont</span>' : '<span class="tt-down">unter Horizont</span>'}`;
+            `Status: ${above ? '<span class="tt-up">über Horizont</span>' : '<span class="tt-down">unter Horizont</span>'}`;
           tooltip.style.left = (e.clientX + 16) + 'px';
           tooltip.style.top = (e.clientY - 14) + 'px';
           tooltip.classList.add('vis');